英语翻译Concretely,in the case of patent systems,this implies that the granting of patents with too wide a scope which inhibits the participation of different economic players in complete sectors and,even,across sectors,must be avoided.The patent

英语翻译Concretely,in the case of patent systems,this implies that the granting of patents with too wide a scope which inhibits the participation of different economic players in complete sectors and,even,across sectors,must be avoided.The patent
英语翻译
Concretely,in the case of patent systems,this implies that the granting of patents with too wide a scope which inhibits the participation of different economic players in complete sectors and,even,across sectors,must be avoided.The patents office,the Mexican Institute of Industrial Property,could have a decisive role in this,if it demands that inventors comply with the requirement of industrial application for the objects they are claiming.Furthermore,the concept of utility handled by the patent office of the United Statesmust not be accepted,since,for the effects of filing patents,it is only necessary to show that the invention is useful,not that it may have an industrial application.
段落2
Another fundamental
aspect to be considered
if the intellectual
property system is to contribute to innovation without
necessarily being an
entry barrier,is that clear limits must be placed on the
temporary monopoly
conferred by the different titles,thus creating a counterpart
of the anti-monopoly
law.This aspect should be reviewed in Mexican legislation
since the Law on
Economic Competition justly establishes the cases in which intellectual
property protection
exists as an exception to its actions against monopolistic practices.
A further element to
avoid anticompetitive practices and,eventually,practices
that do not satisfy
the needs of the market at reasonable prices,is to use
clear criteria and to
work on the introduction of a compulsory licensing regime
in accordance with
international commitments,and the introduction of effective price control
mechanisms.
要通顺，上下文连贯
翻出再奖励50分

英语翻译Concretely,in the case of patent systems,this implies that the granting of patents with too wide a scope which inhibits the participation of different economic players in complete sectors and,even,across sectors,must be avoided.The patent
留邮箱……译文发你邮箱……

原文：段落一
Concretely, in the case of patent systems, this implies that the granting of patents with too wide a scope which inhibits the participation of different economic players in complete sectors...

全部展开

原文：段落一
Concretely, in the case of patent systems, this implies that the granting of patents with too wide a scope which inhibits the participation of different economic players in complete sectors and, even, across sectors, must be avoided. The patents office, the Mexican Institute of Industrial Property, could have a decisive role in this, if it demands that inventors comply with the requirement of industrial application for the objects they are claiming. Furthermore, the concept of utility handled by the patent office of the United Statesmust not be accepted, since, for the effects of filing patents, it is only necessary to show that the invention is useful, not that it may have an industrial application.
段落2
Another fundamental aspect to be considered
if the intellectual property system is to contribute to innovation without
necessarily being an entry barrier, is that clear limits must be placed on the
temporary monopoly conferred by the different titles, thus creating a counterpart
of the anti-monopoly law. This aspect should be reviewed in Mexican legislation
since the Law on Economic Competition justly establishes the cases in which intellectual
property protection exists as an exception to its actions against monopolistic practices.
A further element to avoid anticompetitive practices and, eventually, practices
that do not satisfy the needs of the market at reasonable prices, is to use
clear criteria and to work on the introduction of a compulsory licensing regime
in accordance with international commitments, and the introduction of effective
price control mechanisms.
　　具体而言，专利系统，这意味着必须避免给予太广泛的范围，抑制不同经济参与者的参与，完成部门和跨部门，甚至，多项专利。专利办公室，墨西哥工业产权研究所有决定性的作用在这方面，它要求发明者符合要求的工业应用的对象，他们声称，如果。此外，这一概念由美国的 Statesmust 专利办公室处理的实用程序不能接受，因为对申请专利的影响，只是用来表明发明很有用，不是说这可能有一个工业应用。
　　需要考虑的另一个基本方面
　　如果知识产权制度是促进创新无
　　一定的进入壁垒，是明确的限制必须放在
　　所赋予的不同的标题，从而创建一个对应的临时垄断
　　反垄断法 》。这方面应该在墨西哥的法律审查
　　因为对经济竞争法理直气壮地规定了在哪些知识产权案件
　　知识产权保护存在作为其行动，打击垄断做法的例外。
　　进一步的元素，以避免反竞争做法，并最终做法
　　这不符合需求的市场，以合理的价格，是使用
　　明确的标准，并实行了强制性的发牌制度的工作
　　根据国际承诺和有效的简介
　　价格控制机制。

收起

具体地说,对于专利系统,这意味着授予的专利与太宽范围禁止参与不同的经济部门和球员在完成,甚至,在各个行业,必须避免。专利办公室,墨西哥学院的工业产权,可以有一个决定性的作用,如果它要求发明者符合工业使用要求的对象,他们声称。此外,效用的概念由专利局联合Statesmust不被接受,因为,对于专利申请的影响,仅需要表明,这项发明是有用的,不可能有一个工业应用。
另一个基本方面要考虑
...

全部展开

具体地说,对于专利系统,这意味着授予的专利与太宽范围禁止参与不同的经济部门和球员在完成,甚至,在各个行业,必须避免。专利办公室,墨西哥学院的工业产权,可以有一个决定性的作用,如果它要求发明者符合工业使用要求的对象,他们声称。此外,效用的概念由专利局联合Statesmust不被接受,因为,对于专利申请的影响,仅需要表明,这项发明是有用的,不可能有一个工业应用。
另一个基本方面要考虑
如果知识产权制度是有助于创新没有
一定是一个准入门槛,明确限制必须放置在
暂时的垄断所赋予的不同的标题,从而创建一个同行
反垄断法的。这方面应该检查在墨西哥立法
因为在经济竞争的法律公正建立案件中,知识
产权保护存在作为例外,其行动反对垄断行为。
一个进一步的元素来避免反竞争行为,并最终实践
不满足市场的需要以合理的价格,是使用
明确的标准和工作引入强制许可制度
按照国际承诺,并引入有效
价格控制机制。

收起