英语翻译标题是Monsters On Your Mind 作者JAMES ROMM
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 16:17:28
英语翻译标题是Monsters On Your Mind 作者JAMES ROMM
英语翻译
标题是Monsters On Your Mind 作者JAMES ROMM
英语翻译标题是Monsters On Your Mind 作者JAMES ROMM
在你心里的怪物
在人们的内心深处迷恋着怪物,至少在这个国家,被广泛共享.如果给一个8岁的小孩一支笔和一张纸,让他在纸上画点什么,很有可能,画出的东西会有触角,爪子,獠牙,也许还会有烟雾从它的鼻孔里喷出来.
怪物的魅力是没有时间限制的.公元前8世纪的希腊花瓶上就有很多猛兽的图案,就像如今8岁小孩的草图一样.一些图案画着简单常见缺吓人的生物像狮子,公牛,和其他动物的部位组合在一起.有的甚至将动物和人体拼凑在一起,像半人马,或者在某些描述中的,狮身人面像.
希腊人觉得这些怪物都生存在东方地区,像印度.公元前4世纪的一个希腊医生Ctesias,他写的一篇文章中提到了人头狮身蝎尾怪物,这个怪物的名字manticore来源于波斯的一个词“man- eater” 食人兽.这个怪兽有狮子的身体,人的头,长着3排牙齿,尾巴有毒镖,有时还会有翅膀.人头狮身蝎尾怪兽是一只很可怕的捕食者.它曾存在在西方人的幻想中很长的时间,最近出现在JK Rowling的哈利波特系列里.
后来的一个希腊作家,Pausanias,分析了一下Ctesias所说的manticore,人头狮身蝎尾怪兽.推测这有可能是只虎,而它被夸大了的可怕是来自于Ctesias对老虎的恐惧.因此记者Matt Kaplan所说的“怪物的科学”诞生了.他为美杜莎的目光和吸血鬼的吸血写的一个副标题：这种“科学”的实践.如果是这样的话,牵涉到追溯很久以前人们看见这些怪兽和与这些怪兽的一些遭遇.
自己看着字典翻译出来的,有些句子不是很通顺.不好意思
书籍介绍。
仅供参考：
迷恋怪物去在人的心灵深处，至少在这个国家，被广泛共享。铅笔和纸给一个8岁的男孩，问他画的东西和机会，该产品将有触角，爪子或獠牙，也许从它的鼻孔冒烟的云。
的怪物是永恒的诱惑。公元前八世纪的希腊花瓶有高的比例猛兽的草图今天的8岁的孩子。一些熟悉的动物，如狮子和公牛仅仅是吓人的版本，而其他动物的元素混合在梦幻般的组合。有的甚至拼接...
全部展开
书籍介绍。
仅供参考：
迷恋怪物去在人的心灵深处，至少在这个国家，被广泛共享。铅笔和纸给一个8岁的男孩，问他画的东西和机会，该产品将有触角，爪子或獠牙，也许从它的鼻孔冒烟的云。
的怪物是永恒的诱惑。公元前八世纪的希腊花瓶有高的比例猛兽的草图今天的8岁的孩子。一些熟悉的动物，如狮子和公牛仅仅是吓人的版本，而其他动物的元素混合在梦幻般的组合。有的甚至拼接的动物和人类一样，半人马，在一些描写，狮身人面像。
希腊人认为居住在东部地区的怪物，往往在他们的土地被称为印度（隐约，该地区的亚洲最远离他们）。印度的描述，公元前四世纪希腊医生，Ctesias首先提到的怪兽，它的名字来自波斯字为“食人”。由狮子的身体，一个人的头部有三排牙齿射毒镖，有时翅膀，尾巴，怪兽的确是一个可怕的食肉动物。有着长期生活在西方的想象力，最近出现在JK罗琳的哈利·波特系列。
后来的希腊作家，鲍桑尼亚，寻找在Ctesias解析眼的怪兽，推测那只是虎，其致命夸大的恐怖受害者。由此诞生了记者马特·卡普兰所说的“科学怪物”，他的副标题为“美杜莎的凝视和吸血鬼之咬”。这种“科学的做法，”如果是的话，涉及追踪怪物察觉或遇到很久以前的东西，然后解释以后怎么产生的扭曲。
收起
这篇文章讲的是“在你心里的怪物”
讲了各种传说中的怪物比如看了她的眼睛你就会变成石头的美杜莎，海妖，半人半马之类的怪物
作者用比较轻松活泼的口吻讲述了这些怪物