谁给我翻译一下这句英文话是什么意思啊,3QIf my life there is a very love my man, I can't guarantee is good for him, but at least he won't make injury, if my life there is I most love the person, so I will run out life to guard 求翻
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 12:30:31
谁给我翻译一下这句英文话是什么意思啊,3QIf my life there is a very love my man, I can't guarantee is good for him, but at least he won't make injury, if my life there is I most love the person, so I will run out life to guard 求翻
谁给我翻译一下这句英文话是什么意思啊,3Q
If my life there is a very love my man, I can't guarantee is good for him, but at least he won't make injury, if my life there is I most love the person, so I will run out life to guard 求翻译一下完整是什么意思
谁给我翻译一下这句英文话是什么意思啊,3QIf my life there is a very love my man, I can't guarantee is good for him, but at least he won't make injury, if my life there is I most love the person, so I will run out life to guard 求翻
如果我的一生遇见一个爱我的人,我不能保证这对他是好的,但至少他不会受伤,如果遇见一个我爱的人,我会用尽一生去守护他.
这个中国式英语还真是...啧啧啧....
如果我的生命有一个非常爱我的男人，我不能保证对他好，但至少不会做出伤害他的事，如果我的生命有我最喜欢的人，所以我将耗尽生命守护他
如果我的生命有一个很爱我的男人,我不能保证对他好,但至少他不会伤害,如果我的生命有一个我最爱的人,我会放弃生命保护她！
这不是一句好英文，本来就是通过软件译成英文的，所以错误百出。再译回中文，原意是：
如果我的生命里有一个非常爱我的男人，我不能保证他对我好，但至少他不会做出伤害。如果我的生命里有我最爱的人，我将付出生命来保护他。
如果我生命里有一个深爱我的男人，那我不能保证能对他好，但至少不会让他受伤。如果我生命里深爱着一个人那我会用生命去守护。
如果我的生命里有一个我很爱的人，我不能保证对他好，但至少不会伤害他。如果我的生命中存在一个我最爱的人，我愿意用一生去保护她!