俚语 make chicken soup out of chicken shit 今天突然看到这么一句话.是个俚语.但是搜了好多都不明白这句的意思.原句是 you can not make chicken soup out of chicken shit.然后我又搜了搜.又发现一句类似的,somet
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 00:22:31
俚语 make chicken soup out of chicken shit 今天突然看到这么一句话.是个俚语.但是搜了好多都不明白这句的意思.原句是 you can not make chicken soup out of chicken shit.然后我又搜了搜.又发现一句类似的,somet
俚语 make chicken soup out of chicken shit
今天突然看到这么一句话.是个俚语.但是搜了好多都不明白这句的意思.
原句是 you can not make chicken soup out of chicken shit.
然后我又搜了搜.又发现一句类似的,
sometimes i get chicken soup from chicken shit.
还望大侠们不吝赐教.
请认真作答。我是认真在等答案。不懂英语。请不要回答。
俚语 make chicken soup out of chicken shit 今天突然看到这么一句话.是个俚语.但是搜了好多都不明白这句的意思.原句是 you can not make chicken soup out of chicken shit.然后我又搜了搜.又发现一句类似的,somet
找到两个写chicken shit的(urban dict的）:
1.WWII troop slang for military bureaucratic bullshit.The word implies that the regulations in question are so silly and trifling that they don't measure up to the level of bullshit.Subsequently,the word came to be merely an intensification of the epithet chicken.
2.According to Paul Fussel's book "Wartime," "Chickenshit refers to behavior that makes military life worse than it need be:petty harassment of the weak by the strong; open scrimmage for power and authority and prestige; sadism thinly disguised as necessary discipline; a constant 'paying off of old scores'; and insistence on the letter rather than the spirit of ordinances.Chickenshit is so called--instead of horse- or bull- or elephant shit--because it is small-minded and ignoble and takes the trivial seriously."
This definition is cited by at least two books by Steven E.Ambrose,"Citizen Soldiers" and "Band of Brothers."
我想这里的chicken shit意思大概是bullshit
那意思大概就是bullshitting是不会有成果的
以上
楼上的傻疯了吧 2
你不能让鸡鸡汤了狗屎