顾炎武治学的译文应该怎么写?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 21:51:26
顾炎武治学的译文应该怎么写?顾炎武治学的译文应该怎么写?顾炎武治学的译文应该怎么写?原文：凡先生之游,以二马三骡载书自随.所至厄塞,即呼老兵退卒询其曲折；或与平日所闻不合,则即坊肆中发书而对勘之.或径
顾炎武治学的译文应该怎么写?
顾炎武治学的译文应该怎么写?
顾炎武治学的译文应该怎么写?
原文：凡先生之游,以二马三骡载书自随.所至厄塞,即呼老兵退卒询其曲折；或与平日所闻不合,则即坊肆中发书而对勘之.或径行平原大野,无足留意,则于鞍上默诵诸经注疏1；偶有遗忘,则即坊肆中发书而熟复之.译文：凡是先生外出旅行,总是用两三骡马载着书本跟随着.走到险要的地方,就叫他的随从人员（退役的老兵）去打听详细的情况；有时（打听来的情况）与自己以前所知道的不 一致,就到住宿的客店里打开书核对矫正.有时,行走在平原地区开阔的野外,没有值得可以留意的事情,就在马鞍上默默地背诵各种经典著作的注解疏证；偶尔发现有遗忘的（文句）,就到客店中打开书本仔细认真地复习.