战国策·燕策 中“昭王曰：‘寡人将谁朝而可?’”一句怎么翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 04:06:21
战国策·燕策中“昭王曰：‘寡人将谁朝而可?’”一句怎么翻译?战国策·燕策中“昭王曰：‘寡人将谁朝而可?’”一句怎么翻译?战国策·燕策中“昭王曰：‘寡人将谁朝而可?’”一句怎么翻译?翻译：燕昭王说：“我

战国策·燕策 中“昭王曰：‘寡人将谁朝而可?’”一句怎么翻译?
战国策·燕策 中“昭王曰：‘寡人将谁朝而可?’”一句怎么翻译?

战国策·燕策 中“昭王曰：‘寡人将谁朝而可?’”一句怎么翻译?
翻译：燕昭王说：“我该拜见谁好呢?”
昭王曰："寡人将谁朝而可?"郭隗先生曰："臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得.涓人言于君曰：‘请求之’.君遣之,三月得千里马,马已死,买其首五百金,反以报君.君大怒曰：‘所求者生马,安事死马?而捐五百金?’涓人对曰：‘死马且买之五百金,况生马乎?天下必以王能市马.马今至矣.’于是不能期年,千里之马至者三.今王诚欲致士,先从隗始.隗且见事,况贤于隗者乎?岂远千里哉!"（战国策•燕策一）
译文：
燕昭王说：“我该拜见谁好呢?”郭隗先生说：“我听说古代的国君中,有个用千金寻求千里马的,三年都没有寻求到.有个国君亲近的内侍对国君说：‘请让我去寻求千里马.’ 国君就派他去.只用了三个月就寻到千里马,但马己经死掉,用五百金买下马头,返回国内报告国君.国君听后大怒,说：‘我要寻求的是活马,死马有什么用,还丢弃五百金?’内侍回答说：‘买死马尚且用五百金,何况活马呢?天下人一定认为大王会买良马,千里马很快就到了.’ 于是不到一年,千里马来到的不少.如果现在大王诚心诚意想招纳贤士,就先从我开始.我尚且被侍奉,何况比我更有才能的人呢?难道会因路程有千里而不来吗?”

战国策·燕策 中“昭王曰：‘寡人将谁朝而可?’”一句怎么翻译? 战国策 燕策一从 昭王曰：“寡人将谁朝而可?” 到 “剧辛自赵往,士争凑燕.” 昭王曰：“寡人将谁朝而可” 昭王曰：“寡人将谁朝而可” 《战国策·燕策》中 秦并赵,北向迎燕.燕王闻之.起兵而救燕. 寡人将谁朝而可的译文 “助寡人谋而退吴”,中“而”的用法 《战国策·燕策》中：秦并赵,北向迎燕…秦王以为然,起兵而救燕.这是哪一段? 战国策 燕策 而假手于我寡人,寡人翻译 英语翻译文章选自《战国策·燕策》 战国策·燕策 告诉我们什么道理 《战国策·秦策一》中：期年,揣摩成怎么翻译寻《战国策·秦策一》的翻译 《战国策·燕策》中 秦并赵,北向迎燕.燕王闻之.起兵而救燕.中的燕使和《邹忌讽齐王纳谏》中的邹忌服对方的方式,有何不同? 《战国策,燕策》的翻译 《战国策.燕策》的主要内容 而君逆寡人者, 战国策中的楚策二里的句子、今去东地五百里,是去战国之半,有万乘之号而无千乘只用也,不可.寡人谁用于三子之计、其缩甲则可,不然,则愿待战.