求一句话的语法解释（英文）But for the poor weather our trip to the wild would be a very exciting one.这句话中用would be是不对的,应该是would have been.请问为什么?

求一句话的语法解释（英文）But for the poor weather our trip to the wild would be a very exciting one.这句话中用would be是不对的,应该是would have been.请问为什么?
求一句话的语法解释（英文）
But for the poor weather our trip to the wild would be a very exciting one.这句话中用would be是不对的,应该是would have been.请问为什么?

求一句话的语法解释（英文）But for the poor weather our trip to the wild would be a very exciting one.这句话中用would be是不对的,应该是would have been.请问为什么?
在没有上下文语言环境的情况下,这句是对的,这也是虚拟语气,是对现在和将来的一种虚拟语气.
对现在或将来的虚拟语气,用 would （should等）+原形动词.

这句意思是： 如果不是天气这样糟糕,我们会有（或正在进行）一次非常令人兴奋的旅行.
就是说因为天气而没去成,或是正在旅行,可是很糟糕.
如果would be改成would have been,这句就是对过去时间的一种虚拟语气了.
结构是would （should等)+have +动词的过去分词.往下其它人说了,我就不说了,我就是为了补充一下.

这是一种对过去的虚拟，经典句型是“if sb had (not) done, he would/could/should/might have done.”
你给的句子中前一句不是个句子，但你可以这样理解if the weather had not been poor, our trip would have been a very ......

But for the poor weather our trip to the wild would be a very exciting one.
要不是天气不好，我们去野外的旅行会非常令人兴奋。

这句话中用would be是对的，表示对这次旅行在天气好的情况下的一种期望。



来自【学习宝典】团队
如果认可我...

全部展开

But for the poor weather our trip to the wild would be a very exciting one.
要不是天气不好，我们去野外的旅行会非常令人兴奋。

这句话中用would be是对的，表示对这次旅行在天气好的情况下的一种期望。



来自【学习宝典】团队
如果认可我的回答
请点击下面的【选为满意回答】按钮
谢谢~

收起

从小美国长大的路过~
其实并不是前面几位说的是对过去的虚拟所以才要这样用。原因是这是过去完成时，这个trip已经发生了，那天已经有过坏天气了，所以你是在感叹如果没有坏天气就会更开心了。所以应该用过去完成时

你的理解是对的。与过去事实相反，就应该是那样。
这个题说的是现在的情况，比如现在天气很坏，本来是去旅行但由于天气原因无法实现，因此说了这句话。即现在还没有去旅行。

虚拟语气的问题

这个类似于：shuold have done     本应该做但没有做   shouldn't have done 本不该但做了是一种固定的表达方式。译为：本是怎么样

1. 希望可以帮到你。祝你学习愉快！

因为是虚拟语气，表达一种愿望（跟事实不一样）。

事实是天气很糟糕，旅行不尽兴。

如果不是天气这样糟糕，我们的旅行本来会是非常令人兴奋的。（事实上不是）

是一种虚拟语气，又因为是发生在过去，所以用would have been.（这个是过去式的虚拟）。所以用would have been.

正解。...

全部展开

因为是虚拟语气，表达一种愿望（跟事实不一样）。

事实是天气很糟糕，旅行不尽兴。

如果不是天气这样糟糕，我们的旅行本来会是非常令人兴奋的。（事实上不是）

是一种虚拟语气，又因为是发生在过去，所以用would have been.（这个是过去式的虚拟）。所以用would have been.

正解。

收起

but for出现，用虚拟。句子意思：要不是坏天气，我们的野外旅行会很令人激动。说明trip已发生，即是对过去的虚拟，主句用 would/should/could/might+have done