英语翻译尚忆戊戌之岁,清朝方锐意变法,而廷臣之向背不同.某侍御主于变法者也,疏论礼部尚书许应骙腹诽新政.上令自陈,以为无罪,而某侍御遂为舆论所不直.夫其人躬言变法,而不知其所谓变
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 21:18:10
英语翻译尚忆戊戌之岁,清朝方锐意变法,而廷臣之向背不同.某侍御主于变法者也,疏论礼部尚书许应骙腹诽新政.上令自陈,以为无罪,而某侍御遂为舆论所不直.夫其人躬言变法,而不知其所谓变
英语翻译
尚忆戊戌之岁,清朝方锐意变法,而廷臣之向背不同.某侍御主于变法者也,疏论礼部尚书许应骙腹诽新政.上令自陈,以为无罪,而某侍御遂为舆论所不直.夫其人躬言变法,而不知其所谓变者,将由法度之君主,而为无法之专制乎?抑从君主之末流,而蕲得自由之幸福耶?呜呼!
翻译成白话文
英语翻译尚忆戊戌之岁,清朝方锐意变法,而廷臣之向背不同.某侍御主于变法者也,疏论礼部尚书许应骙腹诽新政.上令自陈,以为无罪,而某侍御遂为舆论所不直.夫其人躬言变法,而不知其所谓变
还记得在戊戌（1988）年间,清朝刚刚要立志变革,但是朝廷中大臣意见有分歧,有位侍御主张变法,他上书说,礼部尚书许应骙对变法暗地里有意见,皇帝让许应骙对此进行了解释,后定为无罪,这个侍御因此被社会舆论不齿,所以说,这些人老是说在变法,却不知道所谓的变法,也只是取决于君主,成为没有法制的专制罢了.或者说跟随在君王的身后,这就是他所追求的幸福吗?唉!
我还在回忆1898年的时候，当时清朝刚刚强大而想要变法，而朝廷臣子想法不同。某个近臣想要皇上主张变法，那人上奏礼部尚书许应骙想误导新政。皇上命令许应骙自己说，并让许应骙无罪，那名近臣马上跟他谈判而不能说赢。这个人说要变法，难道不知他口中所说的变法，会让权威治上的君主，变得没法专治？或是让皇上成为末代皇帝，这就是他所追求的幸福吗？唉!...
全部展开
我还在回忆1898年的时候，当时清朝刚刚强大而想要变法，而朝廷臣子想法不同。某个近臣想要皇上主张变法，那人上奏礼部尚书许应骙想误导新政。皇上命令许应骙自己说，并让许应骙无罪，那名近臣马上跟他谈判而不能说赢。这个人说要变法，难道不知他口中所说的变法，会让权威治上的君主，变得没法专治？或是让皇上成为末代皇帝，这就是他所追求的幸福吗？唉!
收起
Still have the old, the qing dynasty in 1898, and keen political party of his courtiers among different. Some in the main political tri-faction gilles hydrophobic theory, also does Kui FuFei new vow m...
全部展开
Still have the old, the qing dynasty in 1898, and keen political party of his courtiers among different. Some in the main political tri-faction gilles hydrophobic theory, also does Kui FuFei new vow ministers should be. Since Chen, thought that the waitresses and a sin, for public opinion not suichuan Augustan straight. Husband whose political reform, but not bowed words, who will become the so-called testimonies, and by the monarch of the autocratic cannot? The monarchy MoLiu from suppression, while the happiness and found free? Die!
收起