英语翻译Declaration:We herewith charge you according to below.Referring to the Purchase Agreement 03000820 andamendments and appendices hereto and further referring to discussions betweenYICHUN SHENG YU WOODWORKING GROUP LTD DUTY CO.and IKEA repr
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 20:49:32
英语翻译Declaration:We herewith charge you according to below.Referring to the Purchase Agreement 03000820 andamendments and appendices hereto and further referring to discussions betweenYICHUN SHENG YU WOODWORKING GROUP LTD DUTY CO.and IKEA repr
英语翻译
Declaration:
We herewith charge you according to below.
Referring to the Purchase Agreement 03000820 and
amendments and appendices hereto and further referring to discussions between
YICHUN SHENG YU WOODWORKING GROUP LTD DUTY CO.and IKEA representatives:
Following the fact that Ikea will take stranda wardrobe and chest/4 with drawers out of range in April,2009,it
was agreed that IKEA shall,as an act of good will,pay to the seller a
compensation amounting to [USD***].The exchange rate (USD)1:(RMB)*** RMB1111111
The Seller unconditionally and irrevocably declares that no further compensation
shall be effected under above agreement(s) and that this compensation payment
shall not incorporate any prejudice fur possible future cases.
This invoice is payable 30 days from receiving date.
[Creditor's stamp/signature]
英语翻译Declaration:We herewith charge you according to below.Referring to the Purchase Agreement 03000820 andamendments and appendices hereto and further referring to discussions betweenYICHUN SHENG YU WOODWORKING GROUP LTD DUTY CO.and IKEA repr
宣言:
我们谨此向您收取根据如下.
在谈到购买协议03000820和
修订和附录于此,并进一步提到之间的讨论
伊春生德利集团有限公司责任公司和宜家代表:
下面的事实,宜家将采取stranda衣柜和胸部/ 4抽屉超出范围在4月,2009年,
与会者一致认为,宜家,应行为的良好意愿,支付给卖家
赔偿总额为[美元***].汇率(美元) 1 :(人民币) *** RMB1111111
卖方无条件和不可撤销地宣布,任何进一步的赔偿
须根据上述协定( s )和这一赔偿
不得将任何妨碍毛皮未来可能的案件.
这张发票30天内支付接收日期.
[债权人的邮票/签字]