英语翻译直译法啊
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 11:32:26
英语翻译直译法啊英语翻译直译法啊英语翻译直译法啊原文孔子曰：“天下有道,则礼乐征伐自天子出；天下无道,则礼乐征伐自诸侯出.自诸侯出,盖十世希不失矣；自大夫出,五世希不失矣；陪臣执国命,三世希不失矣.天
英语翻译直译法啊
英语翻译
直译法啊
英语翻译直译法啊
原文
孔子曰：“天下有道,则礼乐征伐自天子出；天下无道,则礼乐征伐自诸侯出.自诸侯出,盖十世希不失矣；自大夫出,五世希不失矣；陪臣执国命,三世希不失矣.天下有道,则政不在大夫.天下有道,则庶人不议.”
译文
孔子说：“天下有道的时候,制作礼乐和出兵打仗都是由天子决定的；天下无道的时候,制作礼乐和出兵打仗由诸侯决定.由诸侯决定（的时候）,大概经过十代还不垮台的很少；由大夫决定,经过五代还不垮台的就很少了.天下有道,国家政权就不会落在大夫手中.天下有道,老百姓也就不会议论国家政治了.”