英语翻译it assumes,falsely that the economic parts of the biotic clock will function without the uneconomic pats.我的理解是将function without the uneconomic pats看成一个整体,但是书上的翻译确实将without the uneconomic pats看

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 20:46:42
英语翻译itassumes,falselythattheeconomicpartsofthebioticclockwillfunctionwithouttheuneconomicpats.我的理解是将

英语翻译it assumes,falsely that the economic parts of the biotic clock will function without the uneconomic pats.我的理解是将function without the uneconomic pats看成一个整体,但是书上的翻译确实将without the uneconomic pats看
英语翻译
it assumes,falsely that the economic parts of the biotic clock will function without the uneconomic pats.
我的理解是将function without the uneconomic pats看成一个整体,但是书上的翻译确实将without the uneconomic pats看成是状语,到底怎么分析呢,这样的问题我总是会出现,将句子的成分稀里糊涂的就弄错了,怎么办呢
我翻译的是:
我认为,它错误的假定,生物钟的经济部分没有非经济一样起作用。
书上的翻译是:
我认为,错误的假定,即使没有非经济部分,生物钟的经济部分也一样正常运行。

英语翻译it assumes,falsely that the economic parts of the biotic clock will function without the uneconomic pats.我的理解是将function without the uneconomic pats看成一个整体,但是书上的翻译确实将without the uneconomic pats看
书上没有错
这里的function不再是名词 而是动词 意思是起作用
falsely肯定是修饰assumes的 所以你翻译它错误的假定显然是不对的
因为我本人不是学经济的 句子意思其实我不太理解 只是成分是这样划分的
以上

It`s false 英语翻译Actually,it isn't,because it assumes that there is an agreed account of human rights,which is something the world does not have.这个句子怎样翻译比较出彩呢? 英语翻译The alternative assumes liquidation or sales of the firm,which requires different measure of assets and liabilities .olny by assuming normal future operations is it possible,for example ,to depreciate fixed assets over their useful life r 英语翻译It assumes,for example,that boats,planes,automobiles,and so forth,are not nearly so important as the traditions we have developed which make their manufacture possible-indeed,which prescribe how we are to use them. 英语翻译Materialist dialectics assumes,without particular joy,that,till now,no political subject was able to arrive at the eternity of the truth it was deploying without moments of terror. 英语翻译The second basic design strategy is the interlingua approach,which assumes that it is possible to convert SL texts into representations common to more than one language.From such interlingual representations texts are generated into other 英语翻译14 GENERAL PROVISIONS14.1 By entering into this Agreement and undertaking the obligations herein,the Warehouse Manager hereby agrees and acknowledges that it assumes and undertakes the role of a bailee for reward at law in relation to xxx false 英语翻译The dimensional approach assumes that personality disorders involve maladaptive variants of normal personality traits. As are false,everything to stop it 英语翻译The formula was verified to be false.The formula was verified that it's false.哪句是对的?“这条公式验证了是错的” 偏口语化要怎么说? it assumes that the business will last forever ,t will not go bankrupe in foreseeable future译文 英语翻译Used in a strategic analysis,this model can help promotion managers to better understand their customers.However,it is a bit simplistic in that it assumes consumers either are or are not deal prone.In reality,the dichotomy isn't nearly th if one assumes 英语翻译regardless of the variablity of these procedures,however,one party assumes management responsibility for the field construction process 英语翻译全句是:The above code assumes your grid is simply called 'grid'.Change as appropriate,and you're home sailing. 英语翻译Hazardous because it is so easy to pick the wrong cues or misinterpret them and come to some false conclusions. 英语翻译英语翻译 急 But looking more and more at the concept,it would have been false for me to soften it all up and make it organic, recalls Lovegrove.