1 jupiter is flattened at the poles,with its polar diameter being 82.900 miles, and the equatorial 1jupiter is flattened at the poles,with its polar diameter being 82.900 miles, and the equatorial diameter 88.700 miles. 5081 这句话有3个问题.

1 jupiter is flattened at the poles,with its polar diameter being 82.900 miles, and the equatorial 1jupiter is flattened at the poles,with its polar diameter being 82.900 miles, and the equatorial diameter 88.700 miles. 5081 这句话有3个问题.
1 jupiter is flattened at the poles,with its polar diameter being 82.900 miles, and the equatorial
1
jupiter is flattened at the poles,with its polar diameter being 82.900 miles, and the equatorial diameter 88.700 miles. 5081
这句话有3个问题.第一：jupiter is flattened 中是系表结构还是被动?第二：with its polar diameter being 82.900 miles这个表语中

为什么是being不是is或be.第三 and the equatorial diameter 88.700 miles.这个并列表语中diameter 88.700 miles为什么没有being或是is

1 jupiter is flattened at the poles,with its polar diameter being 82.900 miles, and the equatorial 1jupiter is flattened at the poles,with its polar diameter being 82.900 miles, and the equatorial diameter 88.700 miles. 5081 这句话有3个问题.
Jupiter is flattened at the poles,with its polar diameter being 82.900 miles,and the equatorial diameter 88.700 miles.
第一：jupiter is flattened 是系表结构,说明木星在两个地极呈现出来的是平坦的状态.如果是被动语态,表示的则是有人在两个地极把木星弄平了.
第二：with its polar diameter being 82.900 miles 是独立主格结构“with + 名词主格 + 分词短语”,在句子中作伴随状语.
第三 and the equatorial diameter 88.700 miles = with the equatorial diameter being 88.700 miles,它与 its polar diameter being 82.900 mile 都是介词 with 的宾语,都属于独立主格结构,而不是并列表语中；所以没有 being,是因为为了避免与第一个并列结构中 being 的重复而被省略.
翻译：木星在两个地极处变平,其极地直径是 82.900 英里,而其赤道直径是 82.900 英里.

1 flattened 已经形容词化的分词 可以理解为系表结构
2 with its polar diameter being 82.900 miles with + n + ing 的独立主格结构 with 后面不能接句子 所以后面只能接非谓语动词
3 第三个是就近省略了 being and 后面的结构和前面的结构是一样
祝学习进步！望采纳！...

全部展开

1 flattened 已经形容词化的分词 可以理解为系表结构
2 with its polar diameter being 82.900 miles with + n + ing 的独立主格结构 with 后面不能接句子 所以后面只能接非谓语动词
3 第三个是就近省略了 being and 后面的结构和前面的结构是一样
祝学习进步！望采纳！

收起

1.这个表达二者都有可能。连系动词是指本身有一定的词义,但不能独立作谓语,必须和表语一起构成谓语。Be动词与形容词能够构成系表结构。而动词的过去分词形式也往往可以看做有形容词的性质。be+过去分词构成的结构可以有两种解释，一个是系表结构，一个是被动语态，但是省略了by已经后面的宾语。举个简单的句子：the door is closed.可以看成两个意思。作为系表结构的时候：门关着。作为被动语态的时...

全部展开

1.这个表达二者都有可能。连系动词是指本身有一定的词义,但不能独立作谓语,必须和表语一起构成谓语。Be动词与形容词能够构成系表结构。而动词的过去分词形式也往往可以看做有形容词的性质。be+过去分词构成的结构可以有两种解释，一个是系表结构，一个是被动语态，但是省略了by已经后面的宾语。举个简单的句子：the door is closed.可以看成两个意思。作为系表结构的时候：门关着。作为被动语态的时候：门被关上了。但是被谁关上了不知道。但是在没有语境的情况下，这两个意思其实是一样的，都是说门是关上的状态。如果有上下文，说到有人关了门，那么你完全可以将这个看成是被动态。那么回到你这个句子。如果有上文说到因为宇宙里的其他因素导致了木星的两极被削平，那么这个结构就是被动结构。没有说明的话，那么说成是系表结构都是可以的。
2.with是介词，无论如何，介词后面不可能有一个完整的句子，所以is是不可以的，至于be，除了情态动词后面、虚拟语气等情况，be的出镜率应该很少吧？那为什么要用being呢，因为如果这个结构假设没有with这个词，那么句子本来应该是：its polar diameter is 82.900 miles.是个简单的陈述句。将它改成with引导的状语，直接就把is改成现在分词，表示状态。
3.在英语里面，省略结构的相同成分是很经常的，前提是不会影响理解。举个例子，the weather here is hotter than London。这也是省略句。还原了就是the weather here is hotter than the weather in London。因为the weather 出现两次显得很罗嗦，而去掉后面的the weather也不会影响我们对句子的理解。这里也是一样。如果你有疑惑，可以看下省略句的表示以及使用方法。在英语中适当使用省略句可以使文字显得更专业，简洁而地道。http://baike.baidu.com/view/190767.html?wtp=tt

收起