“Take a deep breath and tell myself it's just all the phantom. ”是什么意思撒?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 01:17:35
“Takeadeepbreathandtellmyselfit''sjustallthephantom.”是什么意思撒?“Takeadeepbreathandtellmyselfit''sjustallt

“Take a deep breath and tell myself it's just all the phantom. ”是什么意思撒?
“Take a deep breath and tell myself it's just all the phantom. ”是什么意思撒?

“Take a deep breath and tell myself it's just all the phantom. ”是什么意思撒?
深呼吸,并告诉自己那仅仅是幻影!

先深呼吸一下,再告诉自已:“这只不过是一个幻觉”

深呼吸,然后告诉自己那只是个幻觉

深呼吸一口气,告诉自己所有这些只是幻象而已.
祝你学业更上一层楼 如果满意,请采纳回答 O(∩_∩)O谢谢····

phantom应译为幻影,不是有不动漫叫作Requiem for the Phantom,中文名幻灵镇魂曲哈!楼上两位翻译都可以…

我做了个深呼吸,告诉自己,这只是个幻觉。
(译文力求流畅,让人感觉不到是译文啊)

深呼吸并告诉自己“神马都是浮云”,呵呵

深吸一口气,告诉自己这一切不过是幻影