为什么把西方的dragon翻译成龙?草 哪个B翻译的

为什么把西方的dragon翻译成龙?草 哪个B翻译的 中国龙 英文应该怎么说注意:不是Dragon,这是西方龙的意思,是邪恶的代表.中国龙是祥瑞的代表,不宜翻译为Dragon dragon和中国的龙是差别很大的东西,为什么翻译的时候要把它也译成龙,而不重新创造一个名词? 于成龙判案的翻译有木有? 成龙的英文名为什么叫“Jackie Chen”? 成龙英文名成龙的英文名 求人翻译英文名 比如 成龙的 Jackie Chan 本人叫辛继瀚 成龙是个什么样的人 翻译急急急 西方为什么把“13”看作是不吉祥的数字? 西方版的中国地图为什么把藏南划给印度 为什么把霍尔木兹海峡称为西方的生命线 dragon求翻译 翻译一下dragon screamer 成龙读后感600字成龙的读后感 成龙的儿子为什么姓房啊?求解释~谢谢了~ 为什么将李鸿章比作西方的俾斯麦但是为什么不把俾斯麦比作西方李鸿章?他们有什么异同 文言文翻译于成龙传 中国龙用英文译作loong,那为什么西方的dragon被中文译作“龙”这是在历史上有什么原因的吗,比如最开始接触到dragon这个词的时候、在中国人的意识里没有与之相应的概念,便取了一个强大生