《新凉》 徐玑翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/21 23:49:43
《新凉》徐玑翻译《新凉》徐玑翻译《新凉》徐玑翻译新凉  徐玑南宋水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低.黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼.翻译一望无际的稻田里,水波微漾,整齐的稻子如刀削一般.清晨的阳光穿过树叶

《新凉》 徐玑翻译
《新凉》 徐玑翻译

《新凉》 徐玑翻译
新凉   徐玑 南宋
水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低.
黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼.
翻译
一望无际的稻田里,水波微漾,整齐的稻子如刀削一般.清晨的阳光穿过树叶,投影在地上,晨雾在树间缭绕.黄莺也喜欢早晨的清凉时光,在青山的影子里欢快的啼鸣.

一望无际的稻田里,水波微漾,整齐的稻子如刀削一般。清晨的阳光穿过树叶,投影在地上,晨雾在树间缭绕。黄莺也喜欢早晨的清凉时光,在青山的影子里欢快的啼鸣。

翻译
一望无际的稻田里,水波微漾,整齐的稻子如刀削一般。清晨的阳光穿过树叶,投影在地上,晨雾在树间缭绕。黄莺也喜欢早晨的清凉时光,在青山的影子里欢快的啼鸣。