请问英文的"祝你身体早日康复"怎么翻译?要适合信件里书写的格式和口吻.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 19:44:01
请问英文的"祝你身体早日康复"怎么翻译?要适合信件里书写的格式和口吻.
请问英文的"祝你身体早日康复"怎么翻译?要适合信件里书写的格式和口吻.
请问英文的"祝你身体早日康复"怎么翻译?要适合信件里书写的格式和口吻.
Hope you recover soon.
I want to send you my best wishes for your quick return to good health.
最衷心地祝愿你早日康复.
I send my best wishes (for your recovery).
祝你早日康复.
May you fell better soon!
Wish you get better soon!
康复, 口语可以用 get well，但书信的话最好用 recovery.
如果是信件的话，最好这样：
Wish you would get recovery soon!
Get well soon. 就是这样
比较正式地表达:
I wish you a speedy and full recovery.我祝你早日康复!
I am sure the regular treatment will make you get rid of it in no time.我相信常规的治疗会使你很快好起来
I hope you get better soon.希望你很快好起来
I'll...
全部展开
比较正式地表达:
I wish you a speedy and full recovery.我祝你早日康复!
I am sure the regular treatment will make you get rid of it in no time.我相信常规的治疗会使你很快好起来
I hope you get better soon.希望你很快好起来
I'll be praying for your speedy recovery.我会为你的早日康复祈祷的.
收起