英语翻译请英语好的朋友帮我翻译下“爱一个人不是痛苦的,痛苦的是我爱她,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 09:57:52
英语翻译请英语好的朋友帮我翻译下“爱一个人不是痛苦的,痛苦的是我爱她,
英语翻译
请英语好的朋友帮我翻译下“爱一个人不是痛苦的,痛苦的是我爱她,
英语翻译请英语好的朋友帮我翻译下“爱一个人不是痛苦的,痛苦的是我爱她,
引用泰戈尔回答你:
原文是:
The furthest distance in the world 世界上最远的距离
Is not between life and death 不是生与死
But when I stand in front of you 而是我站在你面前
Yet you don’t know that 你却不知道
则你的翻译为
the awful pain is not to love someone.
but i love her.
Yet she don’t know that
Love is anguished,the affliction is I love her ,but she does not know.
Loving one people isn't pained , pained be that I love her ,but she doesn't know
it is not tortured to love someone,but love someone who does not know you love him/her.
Falling in love with a girl is not a painful event. However, it is really painful that I love her while she is unconscious.
It does not hurt to fall in love. But loving someone who does not
know of the love is a different story.
It's not painful to love a person. But it's painful when she doesn't know I love her.
四楼的答得好,, 我也想那句但没记得那么清楚, 就是最后一句,yet she doesn't know that.