英语翻译Althogh are of great assitance to students,they also pose some challenges.The biggest one is the discipline.Students should keep themselves from being to computer games or undesirable materials on the Internet.根据语境,翻译出来汉

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 19:32:12
英语翻译Althoghareofgreatassitancetostudents,theyalsoposesomechallenges.Thebiggestoneisthediscipline.Stu

英语翻译Althogh are of great assitance to students,they also pose some challenges.The biggest one is the discipline.Students should keep themselves from being to computer games or undesirable materials on the Internet.根据语境,翻译出来汉
英语翻译
Althogh are of great assitance to students,they also pose some challenges.The biggest one is the discipline.Students should keep themselves from being to computer games or undesirable materials on the Internet.根据语境,翻译出来汉语来,特别是其中的discipine,怎样翻译才合适?

英语翻译Althogh are of great assitance to students,they also pose some challenges.The biggest one is the discipline.Students should keep themselves from being to computer games or undesirable materials on the Internet.根据语境,翻译出来汉
尽管网络给学生们带来了极大的帮助,但同样也带来了一些挑战.
其中,最大的挑战是(学生的)自我规范/自律.
学生应自觉抵制沉溺于电脑游戏以及网络不健康内容.
discipine:在上文语境里,为自我规范,自律的意思.

尽管 XXX 对学生帮助很大,但他们也构成一些威胁。最大的威胁就是(学生的)克制问题。学生应自觉抵制沉溺于计算机游戏以及因特上不健康的东西。
这里的discipline是指:克制,自制。

尽管对学生们有很大的帮助,但对他们最大的挑战也是纪律学生应该使自己免受电脑游戏或不良的材料在互联网上的影响

尽管有学生们的大力协助,他们还是遇到/提出了一些挑战。最大的一个就是纪律性/自制力。同学们应当远离电脑游戏和网上的不良信息。
discipline可以译为自制、纪律、克制等,看原文语意了。

根据上下文可知这个讲的是学生与网络的问题:
尽管网络对学生有很多帮助,但是学生们还是面临许多挑战!最大的挑战是他们要保持自律,学生们应该抵得住网上电脑游戏和不健康内容的诱惑。

尽管给学生提供了很大的帮助但还是带来一些难题。最大的难题就是纪律问题。学生应该远离电脑游戏或是不被希望获取的一些东西。

英语翻译Althogh are of great assitance to students,they also pose some challenges.The biggest one is the discipline.Students should keep themselves from being to computer games or undesirable materials on the Internet.根据语境,翻译出来汉 Let the time tell you the truth Althogh im afraid of it 麻烦亲们给翻译一下 英语翻译the eigenvalues of G. 英语翻译Shock loads are typically 500 cycles of 40 g’s,in all three directions of the x,y,and z axes. 英语翻译 there are many advantages of smiling 英语翻译Your suggestions are of() 英语翻译是you are my cup of 英语翻译,谢谢帮帮忙,~~Some examples of deep culture are: differing cultural assumptions about the role of men and women; differing orientations towards time and feelings of identity(e.g. Feelings of ' face ' or individual morality); and many 英语翻译When we are apart whatever are you thinking of 英语翻译As the price of current ethanol feedstocks (e.g.Corn) is estimated to increase,lignocellulosic materialsremain the only viable candidate to serve as renewable feedstock for ethanolproduction.There are huge amounts of wheat strawthat are c 英语翻译There are numerous solid models in the scene of reservoir construction,including many static models and dynamic models (e.g.the simulation of the water flow in pipelines).Both geometric modeling and image modeling are required for static 英语翻译If you really want to sell fel hiae.I will offer you aouble the market value of 20G per stack .If you are interster Most of the g----------are good -a-----English补充完整 英语翻译There are 14 of us left of 33. 英语翻译The picture of my signature is concerned with the theory of optical illusion,which is involved in the principle of sensation and perception in psychology.Sometimes,human perceptions are based on inappropriate assumptions,e.g.visual illusi 英语翻译They are recommendations,not average requirments,for satisfactory levels of intake of essential nutrients for population groups of average healthy people.该句子中我大致翻译的意思,这个推荐是为了满足( for population g 英语翻译the tensile properties of lm 25 alloy at elevated temperatures are influenced by the condition(heat treatment)of the castings and the duration at the elevated temperature.on short term testing e.g.30 minutes at temperature,the properties 英语翻译Since many applications are related to surface of materials,e.g.wear,thermal fatigue and corrosion,modification of surfacemicrostructure is pivotal to these properties.Laser can harden/melt the surface material.It is an important method i