鲁犬翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 08:12:58
鲁犬翻译
鲁犬翻译
鲁犬翻译
原文】
艾子晨饭毕,徘徊于门外,见其邻担两犬而西.艾子呼而问之曰：“尔担犬安之?”邻人曰：“欲售诸屠.”艾子曰：“是守门之犬也,乌屠?”邻人指犬而斥曰：“此畜生,昨夜盗贼横行,畏惧而不敢出一声.今日启门,不能择人而吠,妄啮而伤及佳客,是以欲杀之.”
艾子曰：“善!”
【译文】
艾子吃完早饭,在门外来回走动,看见他的邻居挑着两条狗向西边走去.艾子叫住他问：“你挑着狗到哪儿去啊?”邻居说：“将要卖给屠夫.”艾子说：“这是能看门的狗啊,为什么要杀了呢?”邻居指着狗呵斥道：“这畜生在昨天夜晚小偷到处为非作歹时,它因为害怕而不敢开口叫一声.今天开门时,也不选择人而叫,胡乱咬人,伤到了贵客,因此我想杀了它啊.”
艾子说：“好!”
艾子吃完早饭，在门口散步，看见邻居挑他养的两条狗往西边去。艾子叫住他问道：“您把狗送到哪去啊？”邻居说：“卖给屠夫。”艾子说：“这狗是能叫的（看门）狗啊，为什么杀了呢？”邻居指着狗骂道：“这畜生昨天夜晚盗贼横行，（它）害怕只顾猛吃（大概是盗贼给了食物吧，呵呵。），（也）不开口叫一声。今天开门，也不看人而吠，却群起乱咬，咬伤了上宾，这样就想杀了它啊。”艾子说：“好！”...
全部展开
艾子吃完早饭，在门口散步，看见邻居挑他养的两条狗往西边去。艾子叫住他问道：“您把狗送到哪去啊？”邻居说：“卖给屠夫。”艾子说：“这狗是能叫的（看门）狗啊，为什么杀了呢？”邻居指着狗骂道：“这畜生昨天夜晚盗贼横行，（它）害怕只顾猛吃（大概是盗贼给了食物吧，呵呵。），（也）不开口叫一声。今天开门，也不看人而吠，却群起乱咬，咬伤了上宾，这样就想杀了它啊。”艾子说：“好！”
收起
艾子吃完早饭，在门外来回走动，看见他的邻居挑着两条狗向西边走去。艾子叫住他说：“你挑着狗到哪儿去啊？”邻居说：“（我）将要卖给屠夫。”艾子说：“这是能看门的狗啊，为什么要杀了呢？”邻居指着狗呵斥道：“这个畜生，昨天夜晚小偷到处偷东西时，它因为害怕而不敢开口叫。今天开门时，也不选择人而叫，胡乱咬人导致伤到了贵客，因此我想杀了它啊。艾子说：“好！”...
全部展开
艾子吃完早饭，在门外来回走动，看见他的邻居挑着两条狗向西边走去。艾子叫住他说：“你挑着狗到哪儿去啊？”邻居说：“（我）将要卖给屠夫。”艾子说：“这是能看门的狗啊，为什么要杀了呢？”邻居指着狗呵斥道：“这个畜生，昨天夜晚小偷到处偷东西时，它因为害怕而不敢开口叫。今天开门时，也不选择人而叫，胡乱咬人导致伤到了贵客，因此我想杀了它啊。艾子说：“好！”
收起