In the sharpest attack in the debate,Clinton said that Obama’s message was not change you can believe in,it’s change you can zerox,a reprint to a well known photo copy machine.看不懂.请翻译完.zerox 词霸里查不到。

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 12:36:18
Inthesharpestattackinthedebate,ClintonsaidthatObama’smessagewasnotchangeyoucanbelievein,it’schangeyo

In the sharpest attack in the debate,Clinton said that Obama’s message was not change you can believe in,it’s change you can zerox,a reprint to a well known photo copy machine.看不懂.请翻译完.zerox 词霸里查不到。
In the sharpest attack in the debate,Clinton said that Obama’s message was not change you can believe in,it’s change you can zerox,a reprint to a well known photo copy machine.
看不懂.请翻译完.
zerox 词霸里查不到。

In the sharpest attack in the debate,Clinton said that Obama’s message was not change you can believe in,it’s change you can zerox,a reprint to a well known photo copy machine.看不懂.请翻译完.zerox 词霸里查不到。
这句话只能说个大概意思.难点肯定在zerox上.首先zerox在原文中应该为xerox(zerox也用,不过是一种变音),也就是著名的施乐公司,最早的复印机发明厂家和专利拥有者.
xerox作为动词用的时候,形象的是指复印,抽象的是指照搬别人的想法.wiki的权威解释是
xerox v.A person that is a copying machine.This person is to unoriginal to come up with his own lines so he copies others.
整句话没有什么翻译的必要,大致意思就是奥巴马没有能力提出自己的政见,只会照搬别人的想法.
另外,这句话一出,全国哗然,大家纷纷指责希拉里自己也大段大段抄另一个候选人爱德华兹的政见.真是搬石头砸自己脚阿.

在最激烈的辩论攻击中,克林顿说奥巴马所传递的信息不是一个可靠的转变,而是一个可复制的转变,是对一台著名的照片复印机的复制

在辩论中克林顿最尖锐的抨击是说奥巴马传递给人们的信息不是大家可以相信的变革,而是一种可以模仿的变革,而这就像是用一台众所周知的复印机复制原件。

在辩论过程的尖刻攻击中,(希拉里)克林顿说奥巴马所传递的信息并不是人们可以信赖的(对美国命运的)改变,而只是一个人们可以拷贝(就是用著名的复印机复印)的改变,

The importent thing in life is to have a aim.and the determination to atta 英语翻译On the island,the bugs save Dot,Atta's young sister,from a big bird. 求英语高手帮忙翻译下这首英文歌Somebody once told me the world is gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed She was looking kind of dumb with her finger and her thumb In the shape of an L on her forehead Well the years start decrease和sharpest是什么意思 In the sharpest attack in the debate,Clinton said that Obama’s message was not change you can believe in,it’s change you can zerox,a reprint to a well known photo copy machine.看不懂.请翻译完.zerox 词霸里查不到。 take the back streets在电影shrek开篇的歌曲ALL STAR里有这么一句So what's wrong with taking the backstreets请问该怎么翻译?整首歌词如下Somebody once told me the world is gonna roll meI ain't the sharpest tool in the shedShe wa All star歌翻译All starBY Smash MouthSomebody once told me the world is gonna roll meI ain't the sharpest tool in the shedShe was looking kind of dumb with her finger and her thumbIn the shape of an L on her foreheadWell the years start coming an 英语翻译歌词如下So I calculate every move that we stepOn the ice,beyond shades,on the sharpest of bladesSo I calculate every move that we stepOn the shadow in the light,on the last breath at night[Chorus:]But when my heart stopsI’m letting 英语翻译Scientists long reasoned that,since water has the unusual property of being less dense as a solid than as a liquid,its melting point can be lowered with an increase in pressure.While this is true,even the sharpest of skates raises the mel 英语翻译I've seen the storyI've read it over once or twiceI said that you sayA little bit of bad adviceI've been in troubleHappened to me all of my lifeI've lied and you lieAnd who would get the sharpest knifeYou know I couldn't be somebody like 英语翻译Ive seen the storyIve read it over once or twiceI said that you sayA little bit of bad adviceI been in troubleHappened to me all my lifeI lie and you lieAnd who would get the sharpest knifeYou know I shouldn’t be somebody like thatI’m 英语翻译My Chemical Romance的《The Sharpest Lives》PS.不只是把单词的意思罗列出来,要通顺一些、较合理的解释~附上歌词(可能有误,http://mp3.sogou.com/gecisearch.so?pf=&as=&st=&ac=1&query=The+Sharpest+Lives&class=5 It flakes very nicely into really sharp points.obsidian is a black,volcanic,well,almost like glass.It flakes very nicelyinto really sharp points.The sharpest tools of the entire Stone Agewere made of obsidian.这个是原文的语境 英语翻译DiscussionBoth ATTA scores—Creative Ability and Creativity Level—proved to be adequate predictors of creative performance as measured by Campaign Creativity.The unadjusted validity coefficients of .59 and .56 are comparable to the ave 英语翻译It provides a plausible set of intervening variables and causal linkages,accounts for early occupational status attainment about as well as other models,andappears to be more effective than others in accounting for educational status atta WITHIN a week of each other,both the European Commission and the White House have set out a.WITHIN a week of each other,both the European Commission and the White House have set out a series of new rules designed to stem the rising tide of cyber-atta 英语翻译Dear Ken Pls contact mrs Asia she needs to contact you abt this selection and push her abt the MA1069 and the I 040 fabrics and make the sharpest price for the lot Pls advise also the result最好别用翻译器,我已经用过了,翻 英语翻译From the appeal as thus defined,cassation is usually held to differ sharply.There is no devolutive effect;the role of a jurisdiction of cassation is said to be exclusively to examine the legality of the decision under attack –and‘atta