求用英语解释这句话（英文解释英文）原句：The things you own tell stories about you as surely as the Joneses you are keeping up with. Each purchase reveals something your partner or closest friend may not realise from your intimate

求用英语解释这句话（英文解释英文）原句：The things you own tell stories about you as surely as the Joneses you are keeping up with. Each purchase reveals something your partner or closest friend may not realise from your intimate
求用英语解释这句话（英文解释英文）
原句：
The things you own tell stories about you as surely as the Joneses you are keeping up with. Each purchase reveals something your partner or closest friend may not realise from your intimate exchanges.
参考译文：
你所拥有的东西,正像你所追赶的社会时尚一样.无疑能说明你的情趣.你买的每件物品都显示出你的某种爱好.而这种爱好是你的伴侣或最亲密的朋友在你们的亲密交住中也没有察觉到的.你每次购物都在运用你的情趣.
请用英语把这一段解释一下.
（相当于translate in your own words in English）
谢谢
是用英语解释，英语~~~
用尽量简单的英语单词表达原文语义。
IN ENGLISH

求用英语解释这句话（英文解释英文）原句：The things you own tell stories about you as surely as the Joneses you are keeping up with. Each purchase reveals something your partner or closest friend may not realise from your intimate
The things you own,as you catch up with the same as the social fashion.No doubt be able to explain to your taste.Every item you buy have shown you some love.And this love is your partner or closest friends in your close transactions in the was not aware of.Every time you shop in the use of your taste.

Our decisions and actions are reflects of our temperaments, interests, and tastes. Although these "pieces of you" are so subtle that even your most intimate friends or partners may not noticed; deep i...

全部展开

Our decisions and actions are reflects of our temperaments, interests, and tastes. Although these "pieces of you" are so subtle that even your most intimate friends or partners may not noticed; deep inside, the things that you are fond of will dominate, or even control, the consumerist decisions you made while shopping.
【我在美国学习，相信我的回答是最正宗无误的】

收起

你所拥有的东西和与你相处的人其实在诉说有关你的一切。任何你所买的东西都是对你的反映，这种反映可能是你的同伴甚至是最亲近的朋友也无法从你们的密谈中了解到的。
the main idea is :either the stuff or the people u r keeping with says sth about u ,and the choice u make when buying...

全部展开

你所拥有的东西和与你相处的人其实在诉说有关你的一切。任何你所买的东西都是对你的反映，这种反映可能是你的同伴甚至是最亲近的朋友也无法从你们的密谈中了解到的。
the main idea is :either the stuff or the people u r keeping with says sth about u ,and the choice u make when buying sth also reflect the tastes or dislikes of u which may not be clearly found out even by your best friend.

收起

Our decisions and actions are reflects of our temperaments, interests, and tastes. Although these "pieces of you" are so subtle that even your most intimate friends or partners may not noticed; deep inside, the things that you are fond of will dominate, or even control, the consumerist decisions you made while shopping.