敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野英文怎么翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 13:03:57
敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野英文怎么翻译敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野英文怎么翻译敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野英文怎么翻译TheOdetotheChilePrairieBelowthe

敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野英文怎么翻译
敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野英文怎么翻译

敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野英文怎么翻译
The Ode to the Chile Prairie
Below the Yinshan Mountains lies the Chile Prairie.
Over the earth hangs the sky like a huge yurt.
Between the vast sky and the boundless earth,
Flocks and herds appear as grass bends to wind.
另译——The Chille-River
Hulujin
Handed down from the North-Dynasty, China
（439-534）
The Cloudy-Mountains lie,
See the Chille-River pass by,
Like a big dome is the sky
Covering the prairie nigh.
The lofty sky is deeply blue,
The vast wildness not seen through.
The wind lowering grass in green,
Sheep and cattle are easily seen.
(Tr. Z. Manfield) 朱曼华译

敕勒川,阴山下, 天似穹庐,笼盖四野. 下一句是什么 敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野英文怎么翻译 《敕勒歌》古诗注释敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野.天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊. 敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野.天野茫茫,苍苍,风吹草低见牛羊.是谁的诗 敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野.天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊. 敕勒川,阴山下,　　天似穹庐,笼盖四野运用了什么修辞手法 敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野 .所押的韵是 敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野.天野茫茫,苍苍,风吹草低见牛羊,是描写哪两个地方的景色 敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野.天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊.是哪一首诗的内容?急 敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野.天苍苍,野茫茫,风吹草地见牛羊.中有哪座山和哪个高原 天似穹庐,笼盖四野 敕勒川 里“野”的读音敕勒川,阴山下,天似穹庐, 笼盖四野.“野”到底是什么音?ya 还是ye?为什么?谢谢! 为什么古人会有天圆地方的概念?电影“牧马人”中 ,曾经引用过一首乐府诗：“敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野.天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊.” 古诗集为什么会有北朝民歌《敕勒歌》：敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野.天苍苍,野茫茫,风吹草低见 敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野.天苍苍,野茫茫,风吹草地见牛羊这首民歌描写了哪些具体的对象 敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野 写的是什么地方A天山牧场B澳大利亚牧场C青藏高原D内蒙古高原 天似穹庐笼盖四野怎么读 写出下列诗句运用的修辞手法 晓月暂飞高树里 秋河隔在数峰西 醉卧沙场君莫笑 古来征战几人回?敕勒川 阴山下 天似穹庐 笼盖四野 下面都运用了什么修辞手法