为什么有的英文句子单词我都认识却翻译不出来?

为什么有的英文句子单词我都认识却翻译不出来? 有些英语句子,明明单词都知道,但是却翻译不出该怎么办? 我在学英语的过程中【高中】,我知道每个单词的意思但是却翻译不出或不能理解句子的意思.能教教我怎么翻译句子吗?每个单词我都认识,是不是要把语法各方面理解透啊 在一个英文句子中,单词都认识,可就是翻译不出来这句话的意思!这是什么问题?请问为什么会出现这种情况?该怎么办? 英语翻译就是有的时候,一个英文的句子所有的单词我都认识,就是翻译不清楚,不知道该如何更好地去翻译,这种情况该如何解决?我现在高二了,时间也挺紧的,在做完型和阅读的时候常常因为对 为什么读英语句子一句话中所有的单词都认识, 英语翻译很多时候,一个句子单词都认识 就是翻译不出来 英语翻译我发现很多孩子单词都认识,但是句子就是不会翻译.总是翻译的驴唇不对马嘴,而且还容易想当然.这是为什么呢? 为什么在一个英语句子里几乎所有单词你都认识但是你就是翻译不出来,哪儿出毛病了? 我背单词为什么对着中文可以默出英文反过来却不行? 为什么我总是看不明白英语句子呢?为什么我总是看不明白英语句子呢句子里面有好多单词我都认识...但是就是组织不起来.成为一句完整的话. 英语诶什么我认识单词在句子中却不能很好的把句子翻译出来?语法来不及学了,有什么好的方法吗? 现在每天读chinadaily,感觉大部分单词都认识可是翻译总是最原始的意思总连不成句子请问我的方法不对吗?我单词量大概也就4000左右吧…… 为什么英语听力不能每个单词都听懂?我在听听力时明明每个词都认识的,却有很多都听不出来.那些英语学得好的人能把所有的单词都听懂吗?为什么有人能将英语直接听成汉语呢？多练习真的 在做英语阅读的很多时候,我认识句子里的每一个单词却翻译不出整句话,是怎么回事啊?好着急 为什么单词都认识,但还是看不懂句子?我的单词量有将近8000个了,单词的拼写、中文释义可以说是倒背如流,发音也算标准.但是,一段句子,一篇文章摆在面前,我却怎么也看不懂到底是什么意思, 就算我认识单词也不会翻译 为什么? but owning your own shop is different from working in one另外,这些单词我都认识.但是为什么总是翻译不出来呢?对于这些熟悉的词组成的不明意思的句子,有什么翻译上的小窍门吗?先谢过了.