英语翻译天哪!你干了什么?你知不知道你做了什么!噢,天哪!我真想去死!帮我去死好不好!什么?你不想我死.好吧,那你就去死吧!……（过了很久,他不敢死）哈哈哈,你还真想去死啊?傻子,生命是

英语翻译天哪!你干了什么?你知不知道你做了什么!噢,天哪!我真想去死!帮我去死好不好!什么?你不想我死.好吧,那你就去死吧!……（过了很久,他不敢死）哈哈哈,你还真想去死啊?傻子,生命是
英语翻译
天哪!你干了什么?你知不知道你做了什么!噢,天哪!我真想去死!帮我去死好不好!什么?你不想我死.好吧,那你就去死吧!……（过了很久,他不敢死）哈哈哈,你还真想去死啊?傻子,生命是很宝贵的!如果你真想死,那就拿块豆腐撞死吧!
译文：
Good heavens!What did you do?Do you know what you do!Oh,dear!I really want to die!Help me to die!What?You don't want me dead.Well,then you can go to hell!...(after a long time,he didn't dare to die) ha ha ha,you really want to go to dead?Fool,life is very precious!If you really want to die,that take a piece of bean curd killed!

英语翻译天哪!你干了什么?你知不知道你做了什么!噢,天哪!我真想去死!帮我去死好不好!什么?你不想我死.好吧,那你就去死吧!……（过了很久,他不敢死）哈哈哈,你还真想去死啊?傻子,生命是
有些语法问题,读来像是网上翻译器的.
Good heavens!What (did you do=>have you done)?
Do you know what you (do!=> did?)
Oh,(dear=>God) !I really want to die!(Help me to die => Would you help me do that?)
What?You don't want me dead.
(Well,then you can go to hell!=> Okay,then why don't you go kill yourself!)
...(after a long time,he didn't dare to die)
ha ha ha,you really want to (go to dead?=> die,huh?) Fool,life is very precious!
If you really want to die,(that take a piece of bean curd killed!=> than go crash into a piece of beancurd!)

Good heavens! What did(have) you do (done你做过些什么)? Do you know what you have do（done）! Oh, dear! I really want to die! Help me to die （do so）! What? You don't want me dead（to die）. Well, then you can g...

全部展开

Good heavens! What did(have) you do (done你做过些什么)? Do you know what you have do（done）! Oh, dear! I really want to die! Help me to die （do so）! What? You don't want me dead（to die）. Well, then you can go to hell（die）! ... (after a long time （pause）, he didn't dare to die) ha ha ha, you really want to go to dead（die，dead 是形容词） ? Fool, life is very precious! If you really want to die, that take a piece of bean curd killed （to hit you until death）!

翻译得还算差强人意

收起

Good heavens! What did you do? Do you have any idea about what you have just done? Oh my Gosh! Let me die!Please just kill me now! What? You don't want me to die? Well, you die if you dare ... (after...

全部展开

Good heavens! What did you do? Do you have any idea about what you have just done? Oh my Gosh! Let me die!Please just kill me now! What? You don't want me to die? Well, you die if you dare ... (after a long time, he didn't dare to do so) ha ha ha,Are you serious about that? you such a fool, life is so precious! If you really mean to give up your life, take the Tofu to kill yourself!
楼主看下我改的吧，较原文的翻译来说更为灵活。

收起