李白的古诗《独坐敬亭山》翻译,讲解,越长越好
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 17:12:05
李白的古诗《独坐敬亭山》翻译,讲解,越长越好
李白的古诗《独坐敬亭山》
翻译,讲解,越长越好
李白的古诗《独坐敬亭山》翻译,讲解,越长越好
《独坐敬亭山》古诗词赏析_作者：李白
《独坐敬亭山》作者是唐代文学家李白.其全文诗词如下：
众鸟高飞尽,孤云独去闲.
相看两不厌,只有敬亭山.
【译文】
鸟儿们飞得没有了踪迹,天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢慢向远处飘去.只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默无语地注视着我,我们谁也不会觉得满足.谁能理解我此时寂寞的心情,只有这高大的敬亭山了.
【鉴赏】
首先,从这首诗的字里行间所流露出的作者情绪来看,既然是孤独、寂寞和无奈的心情写照,那么,李白当时的处境应该是非常艰难的,其情绪也应该是非常低落的.如果这首诗写于753年,这正是李白初次来宣城的时间,那时的李白正值中年,且诗名如日中天,他来宣城并不是漂泊流离而至,而是应其从弟、在宣城为官的长史李昭多次殷勤相邀的结果.
这有李白在《寄从弟李昭》一诗为证：“尔佐宣城郡,守官清且闲,常夸云月好,邀我敬亭山”.李白到宣城后,受到时任宣城太守宇文先生的热情款待,受到当地文人墨客的追崇和欢迎.他经常与崔侍御、宇文太守、从弟李昭等人对酒酣高楼,散发弄扁舟,“屈盘戏白马,大笑上青山”.经常与诗朋文友“时游敬亭山,闲听松风眠.”“送客谢亭北,逢君纵酒还.”他用如花妙笔将宣城描绘为：“江城如画里,山晚望晴空,两水夹明镜,双桥落彩虹.”他豪情勃发,心中激荡着“但怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月”的冲动,他沉醉在“歌舞共讴吟,欢笑相拜贺”的兴奋之中.不仅如此,李白还在敬亭山下盖起了住房,接来了子女共住以享天伦之乐.有诗
为证：“我家敬亭下,辄继谢公作.”初到宣城的李白,生活的如此悠闲自在,称心如意,怎么可能会有“独坐敬亭山”的孤寂和“众鸟高飞尽”的伤感呢?此外,从这首诗的字面上分析,既然李白对敬亭山达到了相看不厌的程度,应是看了多次,而不会是初次相看,所谓“不厌其烦”、“好书不厌百回看”便是这个道理.由此推测,李白这首诗不太可能是753年初次来宣城时所作,而应是在多次登临敬亭山后所发出的感慨.