英语翻译不要直译,

英语翻译不要直译,
英语翻译
不要直译,

英语翻译不要直译,
One Republic-Secrets共和时代-秘密
I need another story 我需要新的故事
Something to get off my chest 一吐胸中的块垒
My life gets kind of boring 生活变得有点乏味
Need something that I can confess 需要些让我能忏悔的事情
Till all my sleeves are stained red （我愿为我说的抗争）直到我的衣袖沾满血迹
From all the truth that I've said 我说的句句属实
Come by it honestly I swear 对此我信誓旦旦
Thought you saw me wink,no 你以为我神采奕奕,不
I've been on the brink,so 我的心走到了崩溃的边缘,那就请
Tell me what you want to hear 告诉我 你渴望听到的
Something that‘ll light those ears 是那些意欲夺人耳目的新鲜猛料吗
I'm sick of all the insincere 我已厌倦了虚情假意
So I'm gonna give all my secrets away 因此 我要倾吐我所有的秘密
This time 此时此刻
Don't need another perfect lie 不再需要完美的谎言
Don't care if critics ever jump in line 也不需在乎是否会有接踵而来的指责
I'm gonna give all my secrets away 我要倾吐我所有的秘密
My God 主啊
Amazing that we got this far 我们行走乐坛之路竟已迢迢
It's like we're chasing all those stars 就好像我们在追逐着那些明星大腕
Who's driving shiny big black cars 他们开着宽敞漆黑闪亮的豪车
And everyday I see the news,all the problems that we could solve 每天我看到新闻里 似乎所有问题我们都可迎刃而解
And when a situation rises,just write it into an album 当重大事件来袭时 仅仅是顺手写入专辑
Seen it straight to gold 稍加演唱便可一路飙升至金曲
I don't really like my flow,no,so 我真的不愿随波逐流 不
Tell me what you want to hear 告诉我 你渴望听到的
Something that‘ll light those ears 是那些意欲夺人耳目的新鲜猛料吗
I'm sick of all the insincere 我已厌倦了虚情假意
So I'm gonna give all my secrets away 因此 我要倾吐我所有的秘密
This time 此时此刻
Don't need another perfect lie 不需要完美的谎言
Don't care if critics ever jump in line 也不需在乎是否会有接踵而来的指责
I'm gonna give all my secrets away 我要倾吐我所有的秘密
Got no reason,got not shame 无需理由 无需羞愧
Got no family I can blame 无需向我的亲朋好友责备抱怨
Just don't let me disappear 只是不要对我视而不见
I'mma tell you everything 我会向你倾吐所有
So tell me what you want to hear 告诉我 你渴望听到的
Something that‘ll light those ears 是那些意欲夺人耳目的新鲜猛料吗
I'm sick of all the insincere 我已厌倦了虚情假意
So I'm gonna give all my secrets away 因此 我要倾吐我所有的秘密
This time 此时此刻
Don't need another perfect lie 不再需要完美的谎言
Don't care if critics ever jump in line 也不需在乎是否会有接踵而来的指责
I'm gonna give all my secrets away 我要倾吐我所有的秘密
So tell me what you want to hear 告诉我 你渴望听到的
Something that‘ll light those ears 是那些意欲夺人耳目的新鲜猛料吗
I'm sick of all the insincere 我已厌倦了虚情假意
So I'm gonna give all my secrets away 因此 我要倾吐我所有的秘密
This time 此时此刻
Don't need another perfect lie 不再需要完美的谎言
Don't care if critics ever jump in line 也不需在乎是否会有接踵而来的指责
I'm gonna give all my secrets away 我要倾吐我所有的秘密
All my secrets away 倾吐我所有的秘密
All my secrets away 倾吐我所有的秘密