英语翻译客户在我这买了东西,东西收到后好象有点问题,来了这封邮件．I´m sending two pictures of the doll with defective hands that you´ve sent me.I´d like to know if you could change me this doll for anoth

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 02:49:42
英语翻译客户在我这买了东西,东西收到后好象有点问题,来了这封邮件．I´msendingtwopicturesofthedollwithdefectivehandsthatyou´

英语翻译客户在我这买了东西,东西收到后好象有点问题,来了这封邮件．I´m sending two pictures of the doll with defective hands that you´ve sent me.I´d like to know if you could change me this doll for anoth
英语翻译
客户在我这买了东西,东西收到后好象有点问题,来了这封邮件．
I´m sending two pictures of the doll with defective hands that you´ve sent me.I´d like to know if you could change me this doll for another one of the same kind or change for another one of the same value.
Thanks for a while
Hopefully

英语翻译客户在我这买了东西,东西收到后好象有点问题,来了这封邮件．I´m sending two pictures of the doll with defective hands that you´ve sent me.I´d like to know if you could change me this doll for anoth
最后结尾“Hopefully”一般有两种理1.满怀希望地；2.但愿.可以理解为“静候佳音”、“期待回复”的意思.
“Thanks for a while”可能对方写错了吧,我没见过这种用法.Thanks是谢谢,for a while是“一会儿”.
下面是正文：
我给您寄来两张照片,照片表明,您寄送给我的玩偶/洋娃娃（doll）的手部存在质量缺陷（defective有缺陷的,hands[双]手）.
我想知道,您是否能给我更换一个同类（同一型号、样式）的（没有质量缺陷的）玩偶?或者换一个种类不同、但是价钱相同的玩偶?
我译得比较繁琐啦,简而言之,顾客认为收到的玩偶的手有问题,要求更换!

我给你发了两张照片，照片里是你寄给我的手部有缺陷的洋娃娃/玩偶。我想知道你是否能帮我调换成同种款式或者等值的洋娃娃/玩偶。
非常感谢！
敬候佳音！

我从你那买的洋娃娃有些缺陷，现在给你寄去这两个洋娃娃的照片两张，请你仔细核对一下其“手”部分。请问你是否会为我调换同类同价的洋娃娃吗？

我将要发送两张玩具娃娃的图片和；；；手你曾经送给我的，我想要知道是否你可不可以把它换成另外的同样的一个给我

如图所示，贵司所发货当中，玩具手柄处有缺陷。我想知道，贵司是否可以更换同款玩具或更换为同等价值的其它玩具

我寄了两张你寄给我的手有缺陷的娃娃照片。我想知道您是否可以改变我这另一个同类或其他同等价值的一个变化之一娃娃。
非常感谢
希望

英语翻译客户在我这买了东西,东西收到后好象有点问题,来了这封邮件．I´m sending two pictures of the doll with defective hands that you´ve sent me.I´d like to know if you could change me this doll for anoth 英语翻译客户在我这里买了两次东西,第一次是买的一个单独的物品A.第二次是买了多个物品.现在来了这个邮件,请问是说A没收到,还多个物品的哪个包裹没收到?Hi There have received no items from my m 英语翻译客户在我这买了个物品,现在好象收到物品了,来了这么一句.Still no package? 我给淘宝卖家好评,她给我差评!我在淘宝买了双鞋子,卖家是彩妍79.收到后,我违心给她好评,因为东西真的很不好.这是我给她的评价.后来他居然给我差品,怎么办?我想给她的好评改成差评.她现 英语翻译我在这之后买的东西是7月25号发出的,我已经收到了,我想我的地址填写应该没有错误,希望能得到你们的答复 英语翻译好的,我会帮你购买的,不过可能需要一星期的时间你才能收到.上面这句话用英语怎么说?我不懂英文,但是又有一个老外让我帮她买个东西. 英语翻译好的,我会帮你购买的,不过可能需要一星期的时间你才能收到.上面这句话用英语怎么说?我不懂英文,但是又有一个老外让我帮她买个东西. 英语翻译柬埔寨客户,thinner是什么东西 要人命了. 英语翻译今天下午，我已经收到我买的东西了，谢谢你们细心周到的服务。我还有一些问题想咨询您们一下。我看到这款商品已经有新的款式在官网销售了，请问你们店里什么时候有卖呢？ 英语翻译XX：上个月16号我给你传真了一份XX东西36吨的订单,今天我又给你传真了一份XX东西54吨的订单,请问这2分订单你有没有收到?如果收到,请你确认后签字回传.期待你的回复,祝顺利. 英语翻译我买的东西太多了!这句话用英语咋字翻译?大虾们出手啊!我买的东西太多了!咋翻译英语?1 几句英语翻译中文.一个客户在我这买了东西,发了个这样的邮件过来,麻烦翻译一下.谢谢Hi...hope this finds u well.i just wanted to let you know i wanted to bid on a couple more auctions for combined s/h.i wanted to make s 英语翻译客户在我这里买过东西,来了这信．hello friend,I apologize for the trouble but still can not figure I get to buy you then buy other things and also in China and I arrived,we can do? 英语翻译我的英文名是Kevin 和一个巴西客户谈一笔交易,我发的是PDF报价表过去的,她说她需要改正一些东西,就让我发excel格式的给她,现在她收到了,发了葡萄牙语的东西来,原文如下：Falei com o 英语翻译客户在我这买个东西．我已经寄了一阵时间了．客户来信wHAT YOU CAN SAY ME ABOUT XXXXX,PLEASE?I BOUGHT THIS ITEM NOV-22-09.THANX A LOT FOR ANSWER AND MERRY CHRISTMAX! 怎么买到 空中英语教室?我在网上购买 用支付宝的 但没收到东西 也不知道是不是该收到东西 在网上应该怎么买？ 英语翻译有个客户在我这里买了个东西,后来想取消交易,但最后还是付款了,我发货三天后,来了这样一封信:um when do you think my item will get here cuz it hasnt come yet 英语翻译一老外在我taobao店铺买了东西多付了钱.我想跟他说“请收到货上网确认时申请退款20元”用英语.麻烦翻译下.