英语翻译圣保罗大教堂有欧洲最大的地下室,里面有很多名人的坟墓.例如,打败拿破仑的威灵顿将军等,其中有一座特殊的坟墓,里面埋着圣保罗大教堂的设计者Christopher Wren.他的纪念碑上写着“

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 08:16:16
英语翻译圣保罗大教堂有欧洲最大的地下室,里面有很多名人的坟墓.例如,打败拿破仑的威灵顿将军等,其中有一座特殊的坟墓,里面埋着圣保罗大教堂的设计者ChristopherWren.他的纪念碑上写着“英语翻

英语翻译圣保罗大教堂有欧洲最大的地下室,里面有很多名人的坟墓.例如,打败拿破仑的威灵顿将军等,其中有一座特殊的坟墓,里面埋着圣保罗大教堂的设计者Christopher Wren.他的纪念碑上写着“
英语翻译
圣保罗大教堂有欧洲最大的地下室,里面有很多名人的坟墓.例如,打败拿破仑的威灵顿将军等,其中有一座特殊的坟墓,里面埋着圣保罗大教堂的设计者Christopher Wren.他的纪念碑上写着“If you seek his monument,just look around."

英语翻译圣保罗大教堂有欧洲最大的地下室,里面有很多名人的坟墓.例如,打败拿破仑的威灵顿将军等,其中有一座特殊的坟墓,里面埋着圣保罗大教堂的设计者Christopher Wren.他的纪念碑上写着“
The crypt in St.Paul's Cathedral is the largest basement within Europe.There are many graves of well-known people in the crypt,such as Duke of Wellington,who defeated Napoleon.Among all these graves there is a special one,which buried the designer of the Cathedral - Christopher Wren.His monument reads "If you seek his monument,just look around."

St.Paul's Cathedral has the largest crypt of Europe, where many celebrities were interred, such as General Wellington who ever defeated Napoleon. In the crypt, there lies a special tomb inside which t...

全部展开

St.Paul's Cathedral has the largest crypt of Europe, where many celebrities were interred, such as General Wellington who ever defeated Napoleon. In the crypt, there lies a special tomb inside which the designer of St.Paul's Cathedral, Christopher Wren, was buried. On the wall above his tomb is written, "Lector, si monumentum requiris, circumspice" (if you seek his monument, look around you).
手工翻译!另外,需要说明的是墓碑上的那句话是用拉丁文写的。我在译文中把原话写出来了,楼主可以参考。
那句话的意思就是:如果你在找我的墓碑,请环顾四周(言外之意,这座我设计的大教堂即是我的纪念碑)

收起

如果你寻求他的纪念碑,只是看看而已
以上是那句英文的翻译,如果要整段话的话是:
Paul's Cathedral, Europe's largest basement, there are many graves of famous people.For example, Wellington defeated Napoleon's generals, including a sp...

全部展开

如果你寻求他的纪念碑,只是看看而已
以上是那句英文的翻译,如果要整段话的话是:
Paul's Cathedral, Europe's largest basement, there are many graves of famous people.For example, Wellington defeated Napoleon's generals, including a special tomb, buried inside the designer of St.Paul's Cathedral Christopher Wren.His monument reads "If you seek his monument, just look around." .
我本人也很喜欢这句话,谢谢你让我遇见它!

收起

英语翻译圣保罗大教堂有欧洲最大的地下室,里面有很多名人的坟墓.例如,打败拿破仑的威灵顿将军等,其中有一座特殊的坟墓,里面埋着圣保罗大教堂的设计者Christopher Wren.他的纪念碑上写着“ 圣保罗大教堂的作者 圣保罗大教堂 圣保罗大教堂怎么样 圣保罗大教堂的作者他的个人简历 等等 一切袄 伦敦的圣保罗大教堂和意大利的佛罗伦萨大教堂,哪一座规模更大? 伦敦的圣保罗大教堂与意大利的佛罗伦萨大教堂哪一个规模更大? 伦敦的圣保罗大教堂和佛罗伦萨大教堂,哪一座规模更大? 圣保罗大教堂用英语怎么说? 英国圣保罗大教堂和西班牙塞维利亚大教堂,两者哪一个更大? 圣保罗大教堂具体在那个位置? 巴西圣保罗大教堂落成于几几年? 圣保罗大教堂 ST PAULS CATHEDRAL怎么样 澳大利亚历史悠久的景点是什么?类似于比萨斜塔、圣保罗大教堂、埃菲尔铁塔,但要是澳大利亚的.类似于比萨斜塔、圣保罗大教堂、埃菲尔铁塔,但要是澳大利亚的.注意是——类似于 欧洲或世界前5大教堂的基本参数分别有多少?(总重量?施工总人数?底面积?有电子书更好 旧圣保罗大教堂 OLD STPAULS CATHEDRAL CHURCH怎么样 世界著名的大教堂有哪些 关于南京圣保罗大教堂听说南京最大的基督教堂在那,想感受下气氛,顺便了解下教义,如果合适会加入基督教,但是不知道那里是不是经常会很多人,会不会影响我的行程目的?平时没人理?为什么