英语表示“他已经远走,可我还在原地”(失恋者用)“他已经远走（或离开），我却还在原地” 的意思。形容一个失恋的人想表达的心声，用英语怎么写好呢

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/28 15:08:37

英语表示“他已经远走,可我还在原地”(失恋者用)“他已经远走（或离开），我却还在原地”的意思。形容一个失恋的人想表达的心声，用英语怎么写好呢英语表示“他已经远走,可我还在原地”(失恋者用)“他已经远走

英语表示“他已经远走,可我还在原地”(失恋者用)“他已经远走（或离开），我却还在原地” 的意思。形容一个失恋的人想表达的心声，用英语怎么写好呢
英语表示“他已经远走,可我还在原地”(失恋者用)
“他已经远走（或离开），我却还在原地” 的意思。形容一个失恋的人想表达的心声，用英语怎么写好呢

英语表示“他已经远走,可我还在原地”(失恋者用)“他已经远走（或离开），我却还在原地” 的意思。形容一个失恋的人想表达的心声，用英语怎么写好呢
He has gone far,yet I'm still here.
他已经走远,可是我还在这里.
因为英文里“原地”没有直接的翻译,要不就是直接译出来不好听,不押韵.
或：
He has gone far,but i stay still.
他已经走远,可是我没有动.
这个可能更符合你心意：
He has gone far,yet I remained.
他已经走远,我还保持原状.
He has gone far,yet I abide.
这里的abide一般是保持,等候的意思,有时候还有忍受的意思.
这句话也可以反过来：
I'm still here,while he has gone far
我还在这里,他已经渐渐走远了.
I'm still here,yet he has gone far
我还在这里,他却渐渐走远了.
同理其他所有句子,都可以反过来,只要去掉“但是”,再加上“while"或者"yet"就好了.

“他已经远走,可我还在原地”英语翻译英语表示“他已经远走,可我还在原地”(失恋者用)“他已经远走（或离开），我却还在原地” 的意思。形容一个失恋的人想表达的心声，用英语怎么写好呢我还在原地等着你英语怎么写你还在原地吗?英语怎么说我还在原地用英文怎么说如果我回头,你还会在原地等我吗?用英语怎么说(如果我回头,你还会在原地等我吗?) 我一直在原地等你回来,可你为何迟迟不归?翻译成英语站在原地等我英语怎么说? 我一直在原地用英语怎么说我永远在原地用英语怎么说我知道大神很多请给我做首藏头诗带有周慧他的网名我还在原地等待你、、擦身而过的幸福还会在原地等我么? 英语翻译我走了很远你却还在原地我还在原地等待着你英文怎么写我现在还在原地,只是没有等待用英语怎么说我始终追赶不上你前进的步伐我现在还在原地,只是没有等待麻烦英语好的大师们帮帮忙了翻译英文:没错,他还是在原地等待着我. 由于某种原因,他已经被逼离家远走（drive sb.away from home）.英文我仍然站在原地翻译成英语怎么说