英语翻译因为,根据合同规定,信用证的有效期只能到装船后90天.现在为了节省成本,mann希望最迟发运期和信用证有效期一并延后,并且保险起见,考虑到mann后面的设备安装需要3个月,所以要求信
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 15:35:02
英语翻译因为,根据合同规定,信用证的有效期只能到装船后90天.现在为了节省成本,mann希望最迟发运期和信用证有效期一并延后,并且保险起见,考虑到mann后面的设备安装需要3个月,所以要求信
英语翻译
因为,根据合同规定,信用证的有效期只能到装船后90天.现在为了节省成本,mann希望最迟发运期和信用证有效期一并延后,并且保险起见,考虑到mann后面的设备安装需要3个月,所以要求信用证有效期延至到9月,TIC最后还是同意了annd的要求,但是后面多出来的延期费用要求由Zimmermann承担
英语翻译因为,根据合同规定,信用证的有效期只能到装船后90天.现在为了节省成本,mann希望最迟发运期和信用证有效期一并延后,并且保险起见,考虑到mann后面的设备安装需要3个月,所以要求信
It is because according to contract terms,the L/C is only valid up to 90 days after the date of shipment.For cost-saving purpose,mann hopes that the latest date of shipment and the validity date of the L/C can be extended together.Further,for safety sake and taking into consideration that it will take 3 months for mann to complete the equipment installation procedures,they requested that the validity date of the L/C be extended to September.TIC finally agreed to annd's (是mann吗) request on condition that Zimmermann shall bear the full cost of the additional fees incurred by such an extension.