英语翻译The high walls which shut it in were covered with the leafless stems of climbing roses which were so thick that they were matted together."四周高墙围闭,覆盖在高墙上的蔷薇枝茎空无一叶,如此浓密以致纠缠在一
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/01/12 15:27:49
英语翻译The high walls which shut it in were covered with the leafless stems of climbing roses which were so thick that they were matted together."四周高墙围闭,覆盖在高墙上的蔷薇枝茎空无一叶,如此浓密以致纠缠在一
英语翻译
The high walls which shut it in were covered with the leafless stems of climbing roses which were so thick that they were matted together.
"四周高墙围闭,覆盖在高墙上的蔷薇枝茎空无一叶,如此浓密以致纠缠在一起了。”
英语翻译The high walls which shut it in were covered with the leafless stems of climbing roses which were so thick that they were matted together."四周高墙围闭,覆盖在高墙上的蔷薇枝茎空无一叶,如此浓密以致纠缠在一
在厚重到缠结在一起的的无叶攀爬玫瑰(一种爬墙的玫瑰吧,具体学名我不清楚~)的伴随下,这座关了它的高墙被发现了.
--------------------------------------------------------
这个句子的结构有点复杂,所以有些地方顺序得倒过来翻译~
把它关在里面的这堵高墙爬满了纠缠在一起的掉光了叶子的浓密的玫瑰茎
覆盖着光秃秃的,盘根错节的玫瑰茎枝的高墙把它(紧紧)锁闭在里面。
关闭它的高墙厚厚地覆盖着光秃秃的,盘根错节的玫瑰茎枝。