英语翻译1 Kaum hatte man uns unser Artistengepaeck nachgeschleppt - die Landser waren uebereifrig - begannen Felix und Kitty mit ihren akrobatischen Darbietungen.(Die Blechtrommel)2Frankreich werde nicht direkt bedroht,es werde nicht uebermaessig
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 14:22:53
英语翻译1 Kaum hatte man uns unser Artistengepaeck nachgeschleppt - die Landser waren uebereifrig - begannen Felix und Kitty mit ihren akrobatischen Darbietungen.(Die Blechtrommel)2Frankreich werde nicht direkt bedroht,es werde nicht uebermaessig
英语翻译
1 Kaum hatte man uns unser Artistengepaeck nachgeschleppt - die Landser waren uebereifrig - begannen Felix und Kitty mit ihren akrobatischen Darbietungen.(Die Blechtrommel)
2Frankreich werde nicht direkt bedroht,es werde nicht uebermaessig beschimpft,und von Zeit zu Zeit laechelten die Russen sogar.(Erinnerungen 1969-63)
英语翻译1 Kaum hatte man uns unser Artistengepaeck nachgeschleppt - die Landser waren uebereifrig - begannen Felix und Kitty mit ihren akrobatischen Darbietungen.(Die Blechtrommel)2Frankreich werde nicht direkt bedroht,es werde nicht uebermaessig
1.人们极少拖动艺人的箱子-士兵们过于热心-Felix和Kitty开始他们的杂技表演(铁皮鼓)
2.法国不会直接受到威胁,不会被过分辱骂,甚至有时候俄国人都会笑颜以对(回忆1969-63)【这个1969是正确的么?】
只能给个大致意思,具体语言调整需要联系上下文.这两个句子应该都是截取的吧.