英语翻译帮忙翻译下…“no matter how it is that your older sister is love you.”谢…

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/23 09:22:24

英语翻译帮忙翻译下…“nomatterhowitisthatyouroldersisterisloveyou.”谢…英语翻译帮忙翻译下…“nomatterhowitisthatyouroldersis

英语翻译帮忙翻译下…“no matter how it is that your older sister is love you.”谢…
英语翻译
帮忙翻译下…“no matter how it is that your older sister is love you.”谢…

英语翻译帮忙翻译下…“no matter how it is that your older sister is love you.”谢…
按照中国人说话的习惯应该是这样的
不管怎样,你姐姐都是爱你的.
or 无论发生了什么事,你姐姐都是爱你的.
翻译讲究的是意会,要结合当时的语境,和人文.

不管怎么样，你姐姐都是爱你的

ear

不管是什么事姐姐都爱着你。

句子应该是：
no matter how it is that your older sister love you.
或者
no matter how it is that your older sister is loving you.
不管怎么样，你姐姐都爱你.

无论怎样你姐姐都是爱你的

无论怎样，你的姐姐是爱你的。

英语翻译帮忙翻译下…“no matter how it is that your older sister is love you.”谢… No matter what Tom said.翻译下 What stays indoors no matter how many times you put it out?The light.请帮忙下翻译下, I will stand by you,no matter what life throws in our direction 请帮忙翻译下 no matter what his wife has done,he is wrong to speak like that 请帮忙翻译下英语翻译帮忙翻译下、英语翻译帮忙翻译下. 英语翻译帮忙翻译下. 英语翻译帮忙翻译下. 英语翻译帮忙翻译下. No matter wherever翻译 No matter the ending is perfect or not,you cannot disappear fiom my wirld.”帮忙翻译下··谢谢·· 英语翻译帮忙翻译下哈.. 英语翻译麻烦帮忙翻译下英语翻译麻烦帮忙翻译下英语翻译就是帮忙翻译下. 英语翻译英语帮忙翻译下英语翻译谁帮忙翻译下