请高手翻译下这句话 i don't wanna to be the one of anyone

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 22:22:05
请高手翻译下这句话idon''twannatobetheoneofanyone请高手翻译下这句话idon''twannatobetheoneofanyone请高手翻译下这句话idon''twannatobe

请高手翻译下这句话 i don't wanna to be the one of anyone
请高手翻译下这句话 i don't wanna to be the one of anyone

请高手翻译下这句话 i don't wanna to be the one of anyone
我并不想成为谁的谁

我不想成为可有可无的人。
纯属个人简介,仅供参考。

我英语不咋样,但我认为可以这样翻译“我不想成为平凡人中的一员”(翻译错了请勿见笑,呵呵)

这句话有毛病
应该是i don't wanna be the one of anyone
我不想成为任何人的一部分

我不想成为其它人当中的任何一类人。
真要精确翻译还挺难。

二楼翻译的好
英语中有一句口语叫 whatever
就是随便的意思,
此处anyone应该翻成可有可无的人。

我想成为独一无二的人。

我不想成为一个普通的人