《孩子快抓紧妈妈的手》的英文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 10:33:45
《孩子快抓紧妈妈的手》的英文翻译
《孩子快抓紧妈妈的手》的英文翻译
《孩子快抓紧妈妈的手》的英文翻译
Take My Hand,My Child — in Memory of All the Children Died in the Sichuan Earthquake
by A Tearful Mum
translated by Tongji Overseas
Grab my hand,my sweetheart
The road to heaven is so dark
Mum is afraid that you may
Stumble o2r fall along the way
Please hold my hand tight
Let mum walk by your side
I am so scared,Mamma
The road to heaven is so dark
The school’s rubble has blocked out the light
I can’t reach your hand o2r say good night
To God you go,my sweetheart
You will be carefree on the path
No more endless homework to do
No more pressure put on you
Just remember how I sent you
off to school this morning and smiled
Now I promise to collect you
from school every day,my child
Mum,please don’t be worried
Though the road to heaven is a bit crowded
With so many classmates around
We can feel safe and sound
With so many mums welcoming us to the sky
We say to each other “Don’t cry”
Anyone’s mum is also our mum
Anyone’s child is also these mums’ child
Since you can no longer kiss me good night
Give your love to children who’ve survived
Mum,do not cry for me
Your tears will not help,you see
On my road up to the Sky
I’ll feel you and dad nearby
I will remember,mum
What you and dad look like
Mum,keep our promise
We’ll meet in the next life
Kid ,hold tight your mother's hands!
Kid ,catch your mother's hand!
Children quickly grasp her mother's hand
"The children quickly grasp her mother's hand"