英语翻译士民素德顺昌，闻其逮，不胜冤愤。吴令陈文瑞，顺昌所拔士也。夜半叩户求见，抚床为恸。公曰："吾固知诏使必至，此特意中事尔。毋效楚囚对泣！"颜色不变。语良久，令请顺
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 17:42:06
英语翻译士民素德顺昌，闻其逮，不胜冤愤。吴令陈文瑞，顺昌所拔士也。夜半叩户求见，抚床为恸。公曰："吾固知诏使必至，此特意中事尔。毋效楚囚对泣！"颜色不变。语良久，令请顺
英语翻译
士民素德顺昌，闻其逮，不胜冤愤。吴令陈文瑞，顺昌所拔士也。夜半叩户求见，抚床为恸。公曰："吾固知诏使必至，此特意中事尔。毋效楚囚对泣！"颜色不变。语良久，令请顺昌入治装，举家号恸。顺昌笑曰："无事乱人怀也！"顾案上有素牓，徐曰："此龙树庵僧属我书者，我向许之，今日不了，亦一负心事。"乃题"小云栖"三字，后识年月，投笔而起，改囚服出门。士民拥送者不下数千人。顺昌出赴使署开读，巡抚毛一鹭至署，诸生五六百人，王节、杨廷枢、刘羽仪、文震亭等遮中丞，恳其疏救，一鹭流汗不能出一语。缇骑见议久不决，手掷锒铛于地，厉声曰："东厂逮人，鼠辈何敢置喙！"于是市人颜佩韦等前问曰："旨出朝廷，乃东厂耶？"缇骑曰："旨不出东厂，将谁出？"众怒，閧然而登，丛殴缇骑，立毙一人，诸司不复相顾。
英语翻译士民素德顺昌，闻其逮，不胜冤愤。吴令陈文瑞，顺昌所拔士也。夜半叩户求见，抚床为恸。公曰："吾固知诏使必至，此特意中事尔。毋效楚囚对泣！"颜色不变。语良久，令请顺
士子百姓向来敬重周顺昌,听说他被捕,都为其冤情而愤怒.吴县令陈文瑞,是顺昌提拔的士人.半夜敲窗户求见（顺昌）,拍着床痛哭.顺昌说：“我本来就知道送诏书的使者一定会来,这也是意料之中的事情啊.别学着楚囚（本指春秋时被俘到晋国的楚国人钟仪,后用来借指被囚禁的人,也比喻处境窘迫、无计可施的人）在狱中对坐哭泣.”面色不改.说了很长时间,有诏令让顺昌整理行装（准备逮他下狱）,全家痛哭.周顺昌笑着说：“没什么扰乱心怀的事!”回头看见桌上有没有题字的空匾额,慢慢说：“这是龙树庵的和尚叮嘱我写的,我以前答应了,今天不完成,也算是背负着一桩心事啊.”于是题写“小云栖”三字,在后面标注年月,扔下笔站起来,改穿囚衣出门.士子百姓簇拥着护送他的人,不下几千.顺昌来到使者官署接受审讯,巡抚毛一鹭来到官署,学生五六百人,王节,杨廷枢,刘羽仪,文震亭等拦住中丞,请求他上疏营救,毛一鹭流着汗一句话也说不出来.缇骑（锦衣卫）看见长时间没有决议,从手中扔下镣铐,厉声说：“东厂抓人,鼠辈怎么敢插手?”于是市民颜佩韦等人上前问说：“谕旨出于朝廷,怎么说是东厂?”缇骑说：“旨意不出自东厂,出于哪里?”众人愤怒,喧哗着冲上前,群殴缇骑,马上打死一个.相关部门不敢再管.