英语翻译译成英文:我外婆70多岁了.她虽然不是一位伟大的人,但是她绝对是位好外婆.外公很早就去世了,她和舅舅一起住,她的右手食指和中指因为年轻工作时不小心被机器碾断了.但她并没有

英语翻译译成英文:我外婆70多岁了.她虽然不是一位伟大的人,但是她绝对是位好外婆.外公很早就去世了,她和舅舅一起住,她的右手食指和中指因为年轻工作时不小心被机器碾断了.但她并没有
英语翻译
译成英文:
我外婆70多岁了.
她虽然不是一位伟大的人,但是她绝对是位好外婆.
外公很早就去世了,她和舅舅一起住,她的右手食指和中指因为年轻工作时不小心被机器碾断了.但她并没有因为此而懒惰.还总是很勤劳的在家做这做那,在我和妹妹还愿意穿毛线打的衣服时,她总是打了一件又一件.
我和妹妹每个周末都去她家吃饭,她煮的很好吃,我们都很爱吃.她总是花一下午时间做了一桌子的菜给我们吃,而她自己却只吃上一餐剩下的青菜.叫我们多吃点.
有一次,我不好意思的说我们总是花20分钟就把她一下午做的菜吃了,然后就各自回家.
她却说,她就只能为我们做饭了,而能做饭给我们吃她就觉得幸福了.
从那时起,我一直觉得真幸运她是我的外婆.
.
我语文也不太好.如果可以,帮我稍微改进下下.
翻译的时候最好用简单也一些单词咯.麻烦拉.
不要是机译的阿...........

英语翻译译成英文:我外婆70多岁了.她虽然不是一位伟大的人,但是她绝对是位好外婆.外公很早就去世了,她和舅舅一起住,她的右手食指和中指因为年轻工作时不小心被机器碾断了.但她并没有
my grandma is over seventy years old.though she is not a famous person,but she is exactly a great grandma.
外公很早就去世了,她和舅舅一起住,她的右手食指和中指因为年轻工作时不小心被机器碾断了.但她并没有因为此而懒惰.还总是很勤劳的在家做这做那,在我和妹妹还愿意穿毛线打的衣服时,她总是打了一件又一件.
我和妹妹每个周末都去她家吃饭,她煮的很好吃,我们都很爱吃.她总是花一下午时间做了一桌子的菜给我们吃,而她自己却只吃上一餐剩下的青菜.叫我们多吃点.
有一次,我不好意思的说我们总是花20分钟就把她一下午做的菜吃了,然后就各自回家.
她却说,她就只能为我们做饭了,而能做饭给我们吃她就觉得幸福了.
从那时起,我一直觉得真幸运她是我的外婆.
since grandpa left long time ago,grandma lives with my uncle's family.the forefinger and midfinger of her were cut by machine accidently during work when grandma was yong,but she never regarded this as an reason to be lazy.instead,she is qiute industrious (勤劳) at home and always is busy doing this and that.when my sisiter and i still are still glad to wear sweater made by hand,she always knits sweater one by one.
my sister and i like to go to grandma's every weekend.so well she cooks and both of us enjoy the dishes so much.she will spend all afternoon to cook a big meal, but around the eating table,she asks sister and i to eat more while herself only eat vegetable.
once i was so shy to say that we eat up all the dishes during 2o minutes and return home after that.but grandma said this was the only thing she could do for us and she was happy to do for we two.
from then on,i always feel it is so lucky for me to call her grandma!
and plus,i love her,my dear grangma.
至于大小写,自己改一下吧 哈哈
你的叙述很有逻辑,也很温情
英语要加油哦!

这样可以不？希望对你有帮助
my grandmother more than 70 years old.
She is not a great man, but she definitely is a good grandmother.
Maternal grandfather passed away long ago, she and her uncle live...

全部展开

这样可以不？希望对你有帮助
my grandmother more than 70 years old.
She is not a great man, but she definitely is a good grandmother.
Maternal grandfather passed away long ago, she and her uncle lived with her right index finger and middle finger do not work because the young have been carefully cut off grinding machines. But she did not because of this and lazy. Also always very hard-working at home to do this and that, in my sister and also willing to fight to wear wool clothes, she always played another one.
And sister and I every weekend to her home for dinner, she ate a good cook, we are loved. She always took the time to do one afternoon, a table for us to eat vegetables, and eat her own meal only remaining vegetables. Told us to eat more points.
On one occasion, I am sorry to say that we always had to spend 20 minutes one afternoon to do her dishes to eat and then go home on their own.
She said that she can only cook for us, and we can cook to eat, she felt happy.
Since then, I have always felt really lucky that she was my grandmother.

收起

my grandmother more than 70 years old.
She is not a great man, but she definitely is a good grandmother.
Maternal grandfather passed away long ago, she and her uncle lived with her right ind...

全部展开

my grandmother more than 70 years old.
She is not a great man, but she definitely is a good grandmother.
Maternal grandfather passed away long ago, she and her uncle lived with her right index finger and middle finger do not work because the young have been carefully cut off grinding machines. But she did not because of this and lazy. Also always very hard-working at home to do this and that, in my sister and also willing to fight to wear wool clothes, she always played another one.
And sister and I every weekend to her home for dinner, she ate a good cook, we are loved. She always took the time to do one afternoon, a table for us to eat vegetables, and eat her own meal only remaining vegetables. Told us to eat more points.
On one occasion, I am sorry to say that we always had to spend 20 minutes one afternoon to do her dishes to eat and then go home on their own.
She said that she can only cook for us, and we can cook to eat, she felt happy.
Since then, I have always felt really lucky that she was my grandmother.

收起

My grandma more than 70-year-old. She is a nice grandma though being not that great one person, but she is absolute. Grandpa has passed away very for a long time , she and uncle have lived together, t...

全部展开

My grandma more than 70-year-old. She is a nice grandma though being not that great one person, but she is absolute. Grandpa has passed away very for a long time , she and uncle have lived together, the forefinger and middle finger have cut off her right hand because of being ground carelessly time young job by the machine. But she and not because of here lazy. Always very diligent being at home has made this acting as that , she has always stricken one piece and one piece during the period of I and the younger sister are ready to have knitting wool take taxi clothes on. I every all plays her family with the younger sister on the weekend eating , very good that she cooks eats, we are loved all very much eat. She always spends one time in the afternoon having been used for one table dish being eaten by us , herself has but the green vegetables that a meal to go but only. Let us eat point much. Have once , my coy criticize us always spending 20 minutes that the dish that she once prepares in the afternoon has been eaten right away, and then respective Go home. She says she can only be that we cook meal but , can cook meal having been felt happy by her by us but. From getting up at that time, I always think that she is my grandma being lucky really.

收起