请问各位如何正确翻译以下的一段话 “生在苏州,玩在杭州,吃在广州,死在柳州”

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 01:58:27
请问各位如何正确翻译以下的一段话“生在苏州,玩在杭州,吃在广州,死在柳州”请问各位如何正确翻译以下的一段话“生在苏州,玩在杭州,吃在广州,死在柳州”请问各位如何正确翻译以下的一段话“生在苏州,玩在杭州

请问各位如何正确翻译以下的一段话 “生在苏州,玩在杭州,吃在广州,死在柳州”
请问各位如何正确翻译以下的一段话 “生在苏州,玩在杭州,吃在广州,死在柳州”

请问各位如何正确翻译以下的一段话 “生在苏州,玩在杭州,吃在广州,死在柳州”
这句话感觉怪怪的.
我的翻译：
Bornd in Suzhou, having fun in Hangzhou, eating in Guangzhou and dying in Liuzhou.
望采纳.

life in suzhou, playing in hangzhou, and eat in guangzhou, enjoy in liuzhou.

Be born in Suzhou, live in Hangzhou, eat in Guangzhou, and die in Liuzhou."

生于苏州，是丝绸出名生来下能穿丝绸是富贵命，玩于杭州，是杭州西湖上有天堂下有苏杭，吃在广州是饮食出名，死在柳州。那里棺材出名，石头出名，所以有说法，到了柳州后，旅游回去当官和做生意的人去买一副红木艺，棺材有升官发财的，而不当官不做生意的，就买一块石头回去，能石来运转...

全部展开

生于苏州，是丝绸出名生来下能穿丝绸是富贵命，玩于杭州，是杭州西湖上有天堂下有苏杭，吃在广州是饮食出名，死在柳州。那里棺材出名，石头出名，所以有说法，到了柳州后，旅游回去当官和做生意的人去买一副红木艺，棺材有升官发财的，而不当官不做生意的，就买一块石头回去，能石来运转

收起

请问各位如何正确翻译以下的一段话 “生在苏州,玩在杭州,吃在广州,死在柳州” 求教各位英文达人,帮忙翻译一下以下的一段话,汉译英!请把此话译成英文“你好,我是中国人,我英语不怎么好 我看不懂你在说什么,你直接做就好了.” 如何翻译以下的句子：whatdo your family members usually do and not do on a computer?在搜狗上的翻译一点也不标准,请各位帮帮忙啦~ 请问各位老师江小姐翻译英文如何写的 请问各位师哥师姐,ppt中,如何设置,在一段文字中的某个词语或者说某些重要的内容,用鼠标单击时才会现 我想在masterCAM中对一段文字‘我的中国心”(2D平面内)进行挖槽加工,请问如何选择具体怎么处理请各位赐教 “在相当一段长度内”如何翻译? 请问在法律合同中whereas,whereby,hereby等如何正确翻译? 英语翻译这是yesterday once more里的一段歌词请问How如何翻译? 英语翻译生物信息学里的专业词汇 请问如何翻译！各位大侠赐教 请问：It is snowy and cold.如何正确翻译 协议中一段话翻译各位帮帮忙吧 请问在翻译公司工作的待遇如何? 请问QA和QC的正确翻译 请问各位友友,在word中,如何将一段文字顶格?因为要做目录,老师要求该段文字必须顶格才行! 请问如何正确的判断一件事 英语翻译请各位给我正确的翻译, 各位亲朋好友,请问一下灭幛螂的正确方法?