Missy Higgins唱的《where i stood》 歌词的中文翻译~~?我要中文的意思 ,大概意思也可以. 、 歌词: MISSY HIGGINS LYRICS "Where I Stood" I don't know what I've done Or if I like what I've begun But something told me to run And ho

Missy Higgins唱的《where i stood》 歌词的中文翻译~~?我要中文的意思 ,大概意思也可以. 、 歌词: MISSY HIGGINS LYRICS "Where I Stood" I don't know what I've done Or if I like what I've begun But something told me to run And ho
Missy Higgins唱的《where i stood》 歌词的中文翻译~~?
我要中文的意思 ,大概意思也可以.
、
歌词:
MISSY HIGGINS LYRICS
"Where I Stood"
I don't know what I've done
Or if I like what I've begun
But something told me to run
And honey you know me it's all or none
There were sounds in my head
LIttle voices whispering
That I should go and this should end
Oh and I found myself listening
'Cos I dont know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood
See I thought love was black and white
That it was wrong or it was right
But you ain't leaving without a fight
And I think I am just as torn inside
'Cos I dont know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood
And I won't be far from where you are if ever you should call
You meant more to me than anyone I ever loved at all
But you taught me how to trust myself and so I say to you
This is what I have to do
'Cos I dont know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood
Oh, she who dares to stand where I stood
一楼大哥脑袋进水了么?
我要中文翻译.你拿的是什么.

Missy Higgins唱的《where i stood》 歌词的中文翻译~~?我要中文的意思 ,大概意思也可以. 、 歌词: MISSY HIGGINS LYRICS "Where I Stood" I don't know what I've done Or if I like what I've begun But something told me to run And ho
Where I Stood 我的立场
I don't know what I've done
Or if I like what I've begun
But something told me to run
And honey you know me it's all or none
不知道我做了什麼
我是否像当初一样
有些事告诉我必须动身
亲爱的 你知道我只能义无反顾
There were sounds in my head
LIttle voices whispering
That I should go and this should end
Oh and I found myself listening
有种声响在我脑中回荡
细微的声音对我轻语著
我应该前进 这一切应该划下句点
而我发现自己正在倾听
'Cos I dont know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood
因为我不知道 没有了你我会是谁
我只知道我应该...
我不知道我能否站在与你对立之处/我不知道我能否和你站在相反立场
我只知道我应该...
因为她可以比我更爱你
一个敢於站在我的立场的她/一个敢於站在相反立场的她
See I thought love was black and white
That it was wrong or it was right
But you ain't leaving without a fight
And I think I am just as torn inside
我觉得爱情是黑白分明的
对就是对 错就是错
但你不能不奋力挣扎就离去
而我的心像被撕裂般
'Cos I dont know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood
因为我不知道 没有了你我会是谁
我只知道我应该...
我不知道我能否站在与你对立之处/我不知道我能否和你站在相反立场
我只知道我应该...
因为她可以比我更爱你
一个敢於站在我的立场的她/一个敢於站在相反立场的她
And I won't be far from where you are if ever you should call
You meant more to me than anyone I ever loved at all
But you taught me how to trust myself and so I say to you
This is what I have to do
当你需要我时 我不会离你太远的
对我来说 你的重要性更甚於我以往爱过的人
但你教我怎麼相信自己 所以我要告诉你
我必须这麼做
'Cos I dont know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood
Oh, she who dares to stand where I stood
因为我不知道 没有了你我会是谁
我只知道我应该...
我不知道我能否站在与你对立之处/我不知道我能否和你站在相反立场
我只知道我应该...
因为她可以比我更爱你
噢,一个敢於站在我的立场的她/一个敢於站在相反立场的她
(百分百自译,有错希望其他人指教)
简单说,歌曲中第一人称的女孩可能由於身分、地位、职业、任务、价值观等某种原因,必须和所爱的人有所对立,在爱情与其他伦理思考层面上,她决定不在迷失旁徨,选择放弃爱情,勇於做自己,坚持立场,但即使如此,她仍愿意继续在爱人身边默默支持守护--当对方需要她的时候.