"枪打出头鸟"英语怎说?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 01:58:25
"枪打出头鸟"英语怎说?"枪打出头鸟"英语怎说?"枪打出头鸟"英语怎说?我的看法：Thenailthatsticksupmostlygetshammereddown.对于网络流传的Tostickout
"枪打出头鸟"英语怎说?
"枪打出头鸟"英语怎说?
"枪打出头鸟"英语怎说?
我的看法：
The nail that sticks up mostly gets hammered down.
对于网络流传的 To stick out one's neck!这个翻译,我认为是错误的!
因为他只是表明了一种动作,并且是受到人称限制的主动短语,不能明确阐述一个存在的普遍现象!
The gun hits the person who takes the lead.
考试用来，刚查的
The gun tees off a bird.