希腊英文名greece,为什么中文名不是音译?像法国是france,就是法兰西,为什么希腊不是英文译名呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 08:11:39
希腊英文名greece,为什么中文名不是音译?像法国是france,就是法兰西,为什么希腊不是英文译名呢?希腊英文名greece,为什么中文名不是音译?像法国是france,就是法兰西,为什么希腊不是

希腊英文名greece,为什么中文名不是音译?像法国是france,就是法兰西,为什么希腊不是英文译名呢?
希腊英文名greece,为什么中文名不是音译?
像法国是france,就是法兰西,为什么希腊不是英文译名呢?

希腊英文名greece,为什么中文名不是音译?像法国是france,就是法兰西,为什么希腊不是英文译名呢?
德国不叫deutchland吧
英国人的习惯,叫顺了口
Greece 是罗马人对希腊人的蔑称
但因为西欧受罗马影响较深远,所以没有采取希腊的音译
再比如中国,China而不是Zhongguo

他不是由英文译过来的,像Japan 也不是
Greece
n.
希腊(欧州南部国家, 首都为 Athens

中文对外国名字的音译并不完全是按照英语的读音来的,而大都是按照他们本国语言的读音来的。
例子有很多,
日本就不是甲苯把?而是用的来自日语的nippon
希腊也不是用的隔离思,而是用的来自古希腊的hellas
还有德国deutchland 意大利italia 科特迪瓦cote d'ivoir都是如此
懂了把?...

全部展开

中文对外国名字的音译并不完全是按照英语的读音来的,而大都是按照他们本国语言的读音来的。
例子有很多,
日本就不是甲苯把?而是用的来自日语的nippon
希腊也不是用的隔离思,而是用的来自古希腊的hellas
还有德国deutchland 意大利italia 科特迪瓦cote d'ivoir都是如此
懂了把?

收起

希腊英文名greece,为什么中文名不是音译?像法国是france,就是法兰西,为什么希腊不是英文译名呢? 许多的外国地名都是由音译而来,为什么希腊Greece却不是? 为什么把「Greece」翻译成希腊? Greece为什么译为“希腊”国外的地名都是根据英文的读音而定的,为什么Greece的读音与“希腊”不像却译为“希腊”? 求和Greece(希腊)同音的英文名!我本人很喜欢很喜欢希腊,而且名字和Greece的发音也像,但是查了很久,都没有发现和Greece同音的,不要Grace哦~不太像... 希腊的英文是Hellas?那Greece呢?为什么要用这个词 greece的adj形容词是什么?希腊Greece的形容词是什么? 为什么明星的英文名和中文名不是一样的拼音?那你的有类似的英文名吗? 希腊的著名数学、哲学家有谁?中文名、英文名都要 希腊为什么不是四大文明古国之一? 何楠中文名取个英文名英语不是很好,无从下手, Greece跟其译音希腊怎么差别那么大? 希腊的英文是GREECE,那么GREECE一词的中文“希腊”是从什么词翻译过来的? 英语国名和汉语国名汉语“希腊”和英语“GREECE”读音为什么不同?还有“韩国”和“KOREA”读音也不相似啊…… 今年暑假他打算去希腊或加拿大.He is __ __ __to Greece or Canada this summer.横线上填什么,为什么? 英语句子为什么要用be?Only then could Greece be allowed to default只有到那时,才能允许希腊违约 请问,关于英文名一定要与中文名对应吗?为什么许嵩的英文名是vae ,他这个名,根本不是单词啊?能随便起英文名可以起个不是单词的吗?比如:spo,dfw 随便都行吧? 中文名改英文名张锦诚改下英文名,.