为什么把「Greece」翻译成希腊?

为什么把「Greece」翻译成希腊? 为什么要把Greece翻译成希腊在英语中,有很多国家的国名都是音译,如Iran翻译成伊朗．但是有些却例外：如Greece却翻译成希腊．请问为什么要这样子翻译呢? 把希腊读音翻译成汉字 Ageratos 把希腊读音翻译成汉字 Ageratos Greece为什么译为“希腊”国外的地名都是根据英文的读音而定的,为什么Greece的读音与“希腊”不像却译为“希腊”? 希腊英文名greece,为什么中文名不是音译?像法国是france,就是法兰西,为什么希腊不是英文译名呢? 言必称希腊如何翻译成英语 英语翻译RT 想把母亲的姓氏纹在身上 求翻译成希腊文字 刘 英语翻译就是把希腊和宙斯翻译成古希腊文字写法!速求! 英语翻译为什么一些希腊人名翻译成英文的发音和翻译成中文的发音差别很大 希腊的英文是Hellas?那Greece呢?为什么要用这个词 许多的外国地名都是由音译而来,为什么希腊Greece却不是? greece的adj形容词是什么?希腊Greece的形容词是什么? 为什么英语把喜欢翻译成love? 为什么要把“John”翻译成“约翰”? 为什么要把孔子翻译成Confucius 为什么把Wall Street翻译成华尔街 为什么要把teenager翻译成“13