even that seems insignificant remains can shed interesting light on the history of early maneven that 要用even what 如何翻译?为什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 17:18:34
even that seems insignificant remains can shed interesting light on the history of early maneven that 要用even what 如何翻译?为什么?
even that seems insignificant remains can shed interesting light on the history of early man
even that 要用even what 如何翻译?为什么?
even that seems insignificant remains can shed interesting light on the history of early maneven that 要用even what 如何翻译?为什么?
要用even what.因为even that seems insignificant remains 是个主语从句,seem是系动词,insignificant remains 是表语,缺主语的,that不作主语,所以要用what来做主语从句主语.
that引导的是从句,表示陈述 waht引导的是疑问句,even taht可以说是一个固定词组了,你仔细看还用了个倒装句呢,实际应该表达can remain.但是这里的顺序却是remain can.翻译如下:
即使(甚至)看起来没有意义,(但是,这里省略了,EVEN 后面不能跟BUT)在人类早期的历史上依然绽放着兴趣的光芒.
顺便说下,哥们,你一点悬赏分也没有,我白出力啊.......
全部展开
that引导的是从句,表示陈述 waht引导的是疑问句,even taht可以说是一个固定词组了,你仔细看还用了个倒装句呢,实际应该表达can remain.但是这里的顺序却是remain can.翻译如下:
即使(甚至)看起来没有意义,(但是,这里省略了,EVEN 后面不能跟BUT)在人类早期的历史上依然绽放着兴趣的光芒.
顺便说下,哥们,你一点悬赏分也没有,我白出力啊....
收起