如其不然也,吾何忧焉?这句怎么翻译?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 04:44:38
如其不然也,吾何忧焉?这句怎么翻译?如其不然也,吾何忧焉?这句怎么翻译?如其不然也,吾何忧焉?这句怎么翻译?苏洵原文:今之世无复有善人也,则已矣.如其不然也,吾何忧焉译文:今天这个世界再没有好人了,就
如其不然也,吾何忧焉?这句怎么翻译?
如其不然也,吾何忧焉?这句怎么翻译?
如其不然也,吾何忧焉?这句怎么翻译?
苏洵原文:今之世无复有善人也,则已矣.如其不然也,吾何忧焉
译文:今天这个世界再没有好人了,就是这样了.如果不是这样,我又有什么好担心的呢?
如果不是这样的话,我干嘛担忧哪?
If not,what should i worry about?
If not 可以拓展为,If it were not so
如果不是这样的话,我又为了什么在担心呢?
【注】:“吾何忧”是宾语前置句,翻译为“吾忧何”
if not,why I have to be anxious?
单从字面意思看我的解释:如果不这样,我怎么会担忧或者是忧伤呢。应该要结合前后文找意思才能更加接近要表达的思想,断章取义了。。。
If it were not so, why should I worry about that?
------
苏洵原文:今之世无复有善人也,则已矣。如其不然也,吾何忧焉
译文:今天这个世界再没有好人了,就是这样了。如果不是这样,我又有什么好担心的呢?
如其不然也,吾何忧焉?这句怎么翻译?
如其不然也,吾何忧焉?这句怎么翻译?
以吾一日长乎尔,毋吾以也!怎么翻译
“吾为德请,财何为也?”的翻译
翻译《列子》里的一句:伯牙乃舍琴而叹曰:善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也.吾于何逃声哉?
“吾为德请,财何为也?”和“遂入长安观文化,隐匿名行,惧人见知.”怎么翻译
:“善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也.吾于何逃声哉?”的翻译
王孙贾问曰:“与其媚於奥,宁媚於龟,何谓也?”子曰:“不然;获罪於 天,吾所寿也.” 翻译
文言文翻译:吾闻国之立也,本大而末小,是以能固.吾闻国之立也,本大而末小,是以能固. 求翻译上句. 这是一道高中历史题,为什么从“本大而末小”能看出涉及古代礼乐制度? 何为“礼乐制度
晋文公守信得原卫中吾与士期十日不去是亡吾信也得原失信吾不为也怎么划线句
吾实为之,其又何忧的翻译
《高山流水》里的一句话翻译一下:子之听夫志,想象犹吾心也.吾于何逃声哉?
志想象犹吾心也.吾于何逃声哉?这句话出自《列子》
“取吾璧,不予我城,奈何.”这句该怎么翻译
吾今死矣,子速去.这句怎么解释
求古文翻译 吾乃与而君言,汝何为者也
吾为德请,财何为也的翻译是…
求翻译 如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也.吾何为不豫哉