中翻英,请想想该怎么回答我的前一位同事在国外订了一件货,但是物流到中国发生丢失;然后这个同事就把部分货物退回国外.后来这位同事辞职,我负责接替这个工作,国外催款,要我把丢失的
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 11:34:40
中翻英,请想想该怎么回答我的前一位同事在国外订了一件货,但是物流到中国发生丢失;然后这个同事就把部分货物退回国外.后来这位同事辞职,我负责接替这个工作,国外催款,要我把丢失的
中翻英,请想想该怎么回答
我的前一位同事在国外订了一件货,但是物流到中国发生丢失;然后这个同事就把部分货物退回国外.
后来这位同事辞职,我负责接替这个工作,国外催款,要我把丢失的货物款补上.
(我不能付款,金额太大;也不能得罪国外,因为还要长期合作,请问如何回答客户.请用英文回答,不要求多,只要求对方不要催以前的款)
中翻英,请想想该怎么回答我的前一位同事在国外订了一件货,但是物流到中国发生丢失;然后这个同事就把部分货物退回国外.后来这位同事辞职,我负责接替这个工作,国外催款,要我把丢失的
不还钱的
Sorry,I do not have the responsibility to hand over this sum ofmoney,extremely was sorry
或者
Sorry,I have no responsibility for the money,very sorry
意思一样
还有要还钱的
Sorry,I do not have this sum of money,I can give you as soon aspossible,extremely was sorry
或者
Sorry,I have no money,I will give you as soon as possible,very sorry
I will slowly to you, please do not worry
在回复那个公司之前,我认为你首先应该弄清责任是那方.对于这些问题国际上都有明确的法律法规,在购买事项上都有相关凭证,购买时是离岸价,到岸价?货物肯定有保险,我以前有过相似的一件小事,还是国内的大物流公司,竟然办事马虎,中途手写一些重要数据时字体潦草,数字还写错了,来回打了许多电话,他们工作人员都不耐烦了,费了好大周折,才在另外一个物流公司找到,那个公司还把我责备了一通,真想劈他们两叨.先看看是不是...
全部展开
在回复那个公司之前,我认为你首先应该弄清责任是那方.对于这些问题国际上都有明确的法律法规,在购买事项上都有相关凭证,购买时是离岸价,到岸价?货物肯定有保险,我以前有过相似的一件小事,还是国内的大物流公司,竟然办事马虎,中途手写一些重要数据时字体潦草,数字还写错了,来回打了许多电话,他们工作人员都不耐烦了,费了好大周折,才在另外一个物流公司找到,那个公司还把我责备了一通,真想劈他们两叨.先看看是不是运输方的责任吧?或者是国外那个公司有意欺骗?如果真是你方的责任,不是找你要,而是找你公司要,不是一两句英语对方就不再催款了,除非鬼谷子,诸葛亮在世,张仪,苏秦复活,要不就真的对薄公堂了.
收起