不符合语法的英语口语

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 13:46:40
不符合语法的英语口语不符合语法的英语口语不符合语法的英语口语比较经典的如“hedontgivetheshit.”本来按照语法的话应该是“hedoesntgivetheshit.”这里用的却是“dont

不符合语法的英语口语
不符合语法的英语口语

不符合语法的英语口语
比较经典的如 “he dont give the shit.” 本来按照语法的话 应该是“he doesnt give the shit.”这里用的却是“dont” 不符合语法 但是口语里常这么说
还有像“i dont know no Jimmy.”翻译的意思是“我不认识什么叫吉米的人.”但是此句中出现了“dont”和“no”两个否定性的词汇 按语法 应该是双重否定既肯定 但是口语中不是这么理解 而是理解为后面的“no”是对前面的“dont”的强调 强调否定 这也是比较典型的不符合语法的英语口语

He is (in) here.一般here there前都不加介词,电影里美语这样说多的是。

long time no see.
由于太多中国人用,已经被收录为正常的英语了。。。。。