he can't teach you nothing是什么语法结构?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 19:21:58
hecan''tteachyounothing是什么语法结构?hecan''tteachyounothing是什么语法结构?hecan''tteachyounothing是什么语法结构?其实如果要翻译这句话

he can't teach you nothing是什么语法结构?
he can't teach you nothing是什么语法结构?

he can't teach you nothing是什么语法结构?
其实
如果要翻译这句话应该是:
他什么都不能教你
不知道你有没看过越狱,里面有一幕就是“i cannot tell you nothing(我什么都不能告诉你)”
因此这个地方的nothing 是用来强调 “不能”的.而不是中文里的双重否定句

错了吧
he can't teach you anything或者
he can teach you nothing
他什么都不能教你

强调句型,相当于he can't teach you anything英语里边是一种习惯用法。

他什么都不能教给你

He can't teach you nothing.
他给不了你任何东西