英语翻译原文：Syria is denying that government forces used heavy weapons and aircraft in clashes with rebels in the village of Tremseh last week.A Syrian Foreign Ministry spokesman says the violence in Tremseh was not a massacre,but an ongoing
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 15:00:40
英语翻译原文：Syria is denying that government forces used heavy weapons and aircraft in clashes with rebels in the village of Tremseh last week.A Syrian Foreign Ministry spokesman says the violence in Tremseh was not a massacre,but an ongoing
英语翻译
原文：Syria is denying that government forces used heavy weapons and aircraft in clashes with rebels in the village of Tremseh last week.A Syrian Foreign Ministry spokesman says the violence in Tremseh was not a massacre,but an ongoing operation targeting armed fighters.He said the most powerful weapon used was a rocket propelled grenade and that only two civilians were killed.The rest,he said,were armed militants.Activists put the death toll at around 150 in the village.U.N.spokeswoman Sausan Ghosheh said that the attacks appeared to target the homes of activists and army defectors,a violation of Syria’s obligations under the Security Council resolutions,but observers can only report what they have direct evidence of.
其中：
1.an ongoing operation targeting armed fighters 并且告知各单词 或者词组的意思 比如 operation targeting?
2.Activists put the death toll at around 150 in the village 其中的 put
3.UN 什么时候 用UN 什么时候 必须 U.N.加上“.”
4.a violation of Syria’s obligations under the Security Council resolutions under 在安理会决议以下的意思吗?
英语翻译原文：Syria is denying that government forces used heavy weapons and aircraft in clashes with rebels in the village of Tremseh last week.A Syrian Foreign Ministry spokesman says the violence in Tremseh was not a massacre,but an ongoing
1 ongoing持续进行的 operation行动 targeting 分词做定语,以...为目标
持续进行的以武装分子为目标的军事行动
2 put 表达,叙述,说明
激进分子声称死亡人数约150人
3 这个没有严格的规定不加点的时候多
4 under 根据…的条款; 根据,按照（协议、法律或制度）
叙利亚违反了联合国安理会决议的相关条款.
2009年7月16日，星期二 这是来自VOA特别英语的农业报告。对于非洲国家来讲，高粱是一种非常重要的谷物。而正是因为有了葛比沙.爱杰塔，数百万的非洲同胞才
有道 谷歌 百度 金山