英语翻译我岁数已经不小了，留学生身份出去的，在国外生活过十几年，没正经上过学，蹉跎中练就一身生存技能，现在学无所成海外归来，实话实说，应该定性为一只没有公司、没有股票
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 13:37:26
英语翻译我岁数已经不小了，留学生身份出去的，在国外生活过十几年，没正经上过学，蹉跎中练就一身生存技能，现在学无所成海外归来，实话实说，应该定性为一只没有公司、没有股票
英语翻译
我岁数已经不小了，留学生身份出去的，在国外生活过十几年，没正经上过学，蹉跎中练就一身生存技能，现在学无所成海外归来，实话实说，应该定性为一只没有公司、没有股票、没有学位的“三无伪海龟”。性格OPEN，人品五五开，不算老实，但天生胆小，杀人不犯法我也下不去手，总体而言属于对人群对社--会有益无害的一类
此段翻译，拒绝网上找的粘帖过来。
冰天雪地裸跪风中求高手
英语翻译我岁数已经不小了，留学生身份出去的，在国外生活过十几年，没正经上过学，蹉跎中练就一身生存技能，现在学无所成海外归来，实话实说，应该定性为一只没有公司、没有股票
I'd like to introduce myself. I 'm not young, and I'v been abroad for more than ten years to get a futher study,.Though I failed to get my degree, I've learned a lot from my experience and come back to our country. Actually , I have been coming home as a person with no company , no stock share and no degree.However, I'm rather outgoing , not too good nor to bad. Besides , I'm not the type of too honest and a little bit coward, therefore , I would not do anthing relating to killing or violating the law. In a word ,I am not so good a person but I would not do anything harmful to the society.
楼主觉得好的话,记得悬赏哦~如有其它疑问,请留言!