英语翻译Storming through the partyLike my name was El ninioWhen I'm hangin' out drinkin'In the back of an El caminoAs a kid,I was a skid andNo-one knew me by nameI trashed my own house party'Cause nobody cameI know I'm not theOne you thought you

英语翻译Storming through the partyLike my name was El ninioWhen I'm hangin' out drinkin'In the back of an El caminoAs a kid,I was a skid andNo-one knew me by nameI trashed my own house party'Cause nobody cameI know I'm not theOne you thought you
英语翻译
Storming through the party
Like my name was El ninio
When I'm hangin' out drinkin'
In the back of an El camino
As a kid,I was a skid and
No-one knew me by name
I trashed my own house party
'Cause nobody came
I know I'm not the
One you thought you knew
Back in high school
Never going,ever showing up
When we had to
Is it attention that we crave
Don't tell us to behave
I'm sick of always hearing
"Act your age"
I don't want
To waste my time
And become a
Casualty of society
I'll never fall in line
Become a victim
Of your conformity
And back down
Be-cause,you don't
Know us at all
We laugh when old people fall
But what would you expect
With a conscience so small
Heavy metal and mullets
It's how we were raised
Maiden and priest
Were the Gods that we praised
'Cause we like having fun
At other peoples expense and,
Cutting people down is
Just a minor offence then
It's none of your concern
I guess I'll never learn
I'm sick of being told to
"Wait my turn"
I don't want
To waste my time
And become a
Casualty of society
I'll never fall in line
Become a victim
Of your conformity
And back down
Don't count on me
To let you know when
Don't count on me
I'll do it again
Don't count on me
It's the point you're missing
Don't count on me
'Cause I'm not listening
Well I'm a no goodnick
Lower middle class brat,
Back packed and I don't
Give a sh*t about nothing
You be standing on the corner
Talking all that kufuffin
But you don't make sense from
All the gas you be huffing
Then if the egg don't stain
You'll be ringing off the hook,
You're on the hit list wanted
In the telephone book
I like songs with distortion
To drink in proportion
The doctor said my mom
Should have had an abortion
I don't want
To waste my time
And become a
Casualty of society
I'll never fall in line
Become a victim
Of your conformity
And back down
Waste my time with them
Casualty of society
Waste my time again,
Victim of your conformity
And back down
我TM不是白吃,用翻译工具翻译的人死全家
求比较地道的口语话的翻译

英语翻译Storming through the partyLike my name was El ninioWhen I'm hangin' out drinkin'In the back of an El caminoAs a kid,I was a skid andNo-one knew me by nameI trashed my own house party'Cause nobody cameI know I'm not theOne you thought you
Stormin' through the party like my name was El nino
旋风般破坏了聚会,就好像我的名字叫厄尔尼诺
When I'm hangin' out drinkin' in the back of an El Camino
当我出去在叶卡米诺后面喝酒时
As a kid, I was a skid and no one knew me by name
作为一个小孩,我不被人重视,没人知道我的名字
I trashed my own house party 'cuz nobody came
我破坏了自己家的聚会,因为没人来
Now, I know I'm not the one you thought you knew back in high School
我知道我不是你当年在高中认识的那个人
Never goin' never showin' up when we had to
即使在必需的时候也不出头露面
Attention that we crave don't tell us to behave
我们渴望被人注意,别叫我们守规矩
I'm sick of always hearin' act your age
我讨厌听到“表现得跟你的年龄相符一点”
I don't wanna waste my time

我不想浪费我的时间
Become another casualty of society
成为又一个社会的废物
I'll never fall in line
我从未打算
Become another victim of your conformity And back down
变成另一个于你规则的牺牲品并放弃原来的主张
Be-cuz you don't
因为你不
Know us at all we laugh when old people fall
了解我们,当老人摔倒时我们会哈哈大笑
But what would you expect with a conscience so small
你能期待一个没什么良知的人做出什么事呢
Heavy metal and mullets it's how we were raised
我们是被用重金属和Mullet(头型)养大的
Maiden and priest were the gods that we praised
处女和天主教牧师就是我们祈祷的神
'Cuz we like havin' fun at other people's expense and
因为我们喜欢牺牲别人的利益来换取快乐
Cuttin' people down is just a minor offense then
把别人砍倒只是一种微小的冒犯
It's none of your concern, I guess I'll never learn
这不管你的事,我猜你从不知道
I'm sick of bein' told to wait my turn
我很反感被告知排队等我的机会
I don't wanna waste my time

我不想浪费我的时间
Become another casualty of society
成为又一个社会的废物
I'll never fall in line
我从未打算
Become another victim of your conformity And back down
变成另一个于你规则的牺牲品并放弃原来的主张
Don't count on me, to let you know when
别指望我,会让你知道什么时候
Don't count on me, I'll do it again
别指望我,会再做一次
Don't count on me, it's the point you're missin'
别指望我,这点你疏忽了
Don't count on me, cause I'm not listenin'
别指望我,因为我根本不会听
Well I'm a no goodnick lower middle class brat
我是一个没前途的低年级顽童
Back packed and I don't give a shit about nothin'
背着背包,我对什么都不在乎
You be standin' on the corner talkin' all that kufuffin
你们站在角落里谈论着发生的事情
But you don't make sense from all the gas you be huffin'
但你理解不了所有被你吹涨的气体
Then if the egg don't stain you'll be ringin' off the hook
如果蛋没有污渍你就会挂断电话
You're on the hit list wanted in the telephone book
你在电话簿里找到想要打的电话
I like songs with distortion
我喜欢那些失真效果的音乐
to drink in proportion
把各种酒掺到一起喝
The doctor said my mom should have had an abortion.
医生说我的母亲当初应该选择流产.
I don't wanna waste my time

我不想浪费我的时间
Become another casualty of society
成为又一个社会的废物
I'll never fall in line
我从未打算
Become another victim of your conformity And back down
变成另一个于你规则的牺牲品并放弃原来的主张
Waste my time with again
再一次浪费了我的时间
Casualty of society
社会的废物
Waste my time again
再一次浪费了我的时间
Victim of your conformity
你的规则的牺牲品
And back down
接着放弃
不是自己翻的,来自http://post.baidu.com/f?kz=86187101
35楼,感觉这个还算比较好,还可参照http://zhidao.baidu.com/question/26281602.html?fr=qrl3

你TM就是白吃
20分给你翻译个P
还地道的口语翻译
吃S去吧你
给200 看有没有人肯做